Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Toto médium je však ztrátové - zachycuje mnoho různých zvuků a rušivých jevů.
German[de]
Doch bei diesem Medium geht viel verloren - es gibt viele Nebengeräusche und Interferenzen.
English[en]
But the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
Spanish[es]
Pero el medio tiene pérdida; está sujeto a mucho ruido e interferencia.
French[fr]
Mais le médium est sujet à des pertes -- à beaucoup de bruits et d'interférences.
Croatian[hr]
Ali medij uzrokuje nestajanje -- on je predmet puno buke i ometanja.
Hungarian[hu]
A médiumot érhetik veszteségek - sok zajnak és vételi zavarnak van kitéve.
Indonesian[id]
Namun perantaranya tidak baik -- sangat dipengaruhi oleh suara bising dan gangguan.
Italian[it]
Ma il mezzo ha molta perdita E ́ soggetto a molti rumori e a interferenze.
Dutch[nl]
Maar er zit nogal wat verlies op het medium -- het heeft veel last van ruis en interferentie.
Portuguese[pt]
Mas esse meio tinha falhas, estava sujeito a muito ruído e interferências.
Romanian[ro]
Dar mediul nu este perfect - poate conține mult zgomot și interferențe.
Slovak[sk]
Tento prostriedok je však stratový, je vystavený veľkému množstvu šumov a rušenia.
Albanian[sq]
Por mediumi ishte i zbehtë " plot humbje " kishte shumë zhurmë dhe interferencë.
Serbian[sr]
Ali medijum ima nedostataka - stvara dosta šuma i interferenciju.
Swedish[sv]
Men mediet innebär bortfall - det är utsatt för massor av oljud och störningar.
Ukrainian[uk]
Тож Белл найняв інженера, щоб вивчати ці звуки та виявити звідки вони походять.