Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ارجوكم ، لاتفعلوا..
Bulgarian[bg]
Затова, моля ви, не го правете.
Bosnian[bs]
Zato, molim vas, nemojte.
Czech[cs]
Tak to, prosím, nedělejte.
Danish[da]
Så vær søde ikke at gøre det.
Greek[el]
Σας παρακαλώ, μην το κάνετε.
English[en]
So please don't.
Spanish[es]
Así que, por favor, no lo hagan.
Finnish[fi]
Joten älkää.
French[fr]
Donc ne le faites pas.
Hebrew[he]
אז בבקשה אל תעבירו.
Croatian[hr]
Zato, molim vas, nemojte.
Hungarian[hu]
Szóval kérem, ne tegyék.
Indonesian[id]
Jadi kumohon jangan.
Italian[it]
Vi prego, non lo fate.
Dutch[nl]
Dus doe het alstublieft niet.
Polish[pl]
Nie róbcie tego.
Portuguese[pt]
Então por favor, não a mandem ir embora.
Romanian[ro]
Deci, vă rog nu.
Russian[ru]
Так что, пожалуйста, не надо.
Serbian[sr]
Zato, molim vas, nemojte.
Turkish[tr]
Bu yüzden lütfen yapmayın.