Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
De støtter menighedens kor ved at opmuntre medlemmer til at deltage og ved at sørge for en øvetid, som ikke falder sammen med andre aktiviteter i menigheden.
German[de]
Sie fördern den Gemeindechor, indem sie Mitglieder zur Teilnahme anregen und es ermöglichen, dass der Chor zu einer Zeit proben kann, die sich nicht mit anderen Veranstaltungen in der Gemeinde überschneidet.
English[en]
They support a ward choir by encouraging members to participate and by making available a rehearsal time that is free of other ward conflicts.
Spanish[es]
Apoyan un coro de barrio al animar a los miembros a que participen y al facilitar un tiempo para ensayar que esté libre de otros conflictos con el barrio.
Finnish[fi]
He tukevat seurakunnan kuoroa kannustamalla jäseniä osallistumaan siihen ja varaamalla harjoitusaikaa, jolloin ei järjestetä muuta seurakunnan toimintaa.
Fijian[fj]
E ratou na tokona na matasere ni tabanalevu ena nodra vakauqeti na lewenilotu mera vakaitavi ka dauvuli sere tiko ena gauna e galala kina na tabanalevu.
French[fr]
Ils soutiennent l’organisation d’un chœur de paroisse en incitant les membres à y participer et en permettant au chœur de répéter sans que d’autres activités ou réunions de paroisse aient lieu en même temps.
Gilbertese[gil]
Ana buoka te kuaea n te uoote ni kaungaiia membwa ni iri ao ni karaoi tain reii ake a inaomata n aki kaitarai taben te uoote ake tabeua.
Hungarian[hu]
Támogatják az egyházközségi kórust azáltal, hogy részvételre buzdítják az egyháztagokat, és úgy szervezik meg az egyházközség többi programját, hogy a kórusnak is legyen ideje próbálni.
Indonesian[id]
Mereka mendukung paduan suara lingkungan dengan mengimbau para anggota untuk berperan serta dan dengan mengadakan waktu latihan yang bebas dari konflik dengan kegiatan lingkungan lainnya.
Italian[it]
Sostengono un coro di rione incoraggiando i membri a partecipare e a rendersi disponibili per sessioni di pratica che non siano in concomitanza di altre attività del rione.
Japanese[ja]
聖歌隊に参加するようワードの会員を促したり,ほかのワードとぶつからない時間帯を練習時間に設定したりすることで,ワードの聖歌隊を支援する。
Korean[ko]
회원들의 참여를 격려하고 연습 시간이 와드의 다른 모임과 겹치지 않게 하여 와드 합창단을 지원한다.
Marshallese[mh]
Rej jipan̄ kuwaer eo an ward n̄an rōjan̄ membōr n̄an bōk koņaer im kōm̧m̧an juōn iien kōmmālmel me ejjeļo̧k wōņāān n̄an ward ko jet.
Mongolian[mn]
Тойргийн найрал дуунд оролцохыг гишүүдэд дэмжиж, бусад тойргуудын цагтай давхцахгүйгээр сургуулилтын цагийг гаргаж өгнө.
Norwegian[nb]
De støtter et menighetskor ved å oppfordre medlemmene til å delta og ved å sette av en øvingstid som ikke kolliderer med andre aktiviteter i menigheten.
Dutch[nl]
Zij bieden hun steun aan een wijkkoor door leden tot deelname aan te moedigen en een tijd voor koorrepetities te reserveren die niet botst met andere wijkaangelegenheden.
Portuguese[pt]
Apoiar o coro da ala incentivando os membros a participar e disponibilizando um horário de ensaio que não entre em conflito com outras atividades da ala.
Russian[ru]
Они поддерживают хор прихода, призывая прихожан к участию в нем и предлагая для репетиций такое время, в которое им не препятствовали бы другие мероприятия прихода.
Samoan[sm]
Latou te lagolagoina se aufaipese a le uarota e ala i le faamalosiauina o tagata o le au paia e auai ma faaavanoa se taimi e le feteenai ma isi mea a le uarota e fai ai faataitaiga.
Swedish[sv]
De stöder en församlingskör genom att uppmuntra medlemmar att delta och genom att ordna en övningstid som inte kolliderar med andra möten i församlingen.
Tongan[to]
Te nau poupouʻi e kuaea ʻa e uōtí ʻaki haʻanau fakalotolahiʻi ʻa e kāingalotú ke nau kau pea mo fakaʻataʻatā ha taimi ako hiva ke ʻoua naʻa fepaki mo ha toe meʻa ʻa e uōtí.
Ukrainian[uk]
Вони надають підтримку хору приходу, заохочуючи членів Церкви брати в ньому участь і визначаючи прийнятний для репетицій час, коли не відбуваються інші заходи приходу.
Chinese[zh]
他们要支持支会唱诗班,鼓励教会成员参与,并安排不会与支会其他事务冲突的时间,让唱诗班练唱。