Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▪ ኢየሱስን በድፍረቱና በአስተዋይነቱ ምሰሉት
Arabic[ar]
▪ أظهِر الشجاعة والتمييز تمثُّلا بيسوع
Aymara[ay]
▪ Jan ajjsarirïñsa ukat amuytʼasirïñsa Jesusat yateqasipjjañäni
Azerbaijani[az]
▪ İsa Məsih kimi cəsarətli və bəsirətli olun
Central Bikol[bcl]
▪ Arugon an Kusog nin Buot Asin Pakamansay ni Jesus
Bemba[bem]
▪ Muleba Abashipa Kabili Muleiluka nga Filya Yesu Aali
Bulgarian[bg]
▪ Проявявай смелост и проницателност подобно на Исус
Bislama[bi]
▪ Jisas i Gat Strong Tingting Mo Fasin Luksave
Bangla[bn]
▪ যিশুর সাহস এবং বিচক্ষণতা অনুকরণ করুন
Catalan[ca]
▪ Imita el valor i el discerniment de Jesús
Cebuano[ceb]
▪ Sundoga ang Kaisog ug Katakos sa Pag-ila ni Jesus
Czech[cs]
▪ Napodobuj Ježíšovu odvahu a rozlišovací schopnost
Chuvash[cv]
▪ Иисус пек хӑюллӑ та ӑнкаруллӑ пулӑр
Danish[da]
▪ Efterlign Jesu mod og dømmekraft
German[de]
▪ Uns Jesus zum Vorbild nehmen: sein Mut und sein Urteilsvermögen
Efik[efi]
▪ Nyene Uko ye Mbufiọk Nte Jesus
Greek[el]
▪ Να Μιμείστε το Θάρρος και τη Διάκριση του Ιησού
English[en]
▪ Imitate Jesus’ Courage and Discernment
Spanish[es]
▪ Seamos valientes y actuemos con buen juicio como Jesús
Estonian[et]
▪ Jäljenda Jeesuse julgust ja arukust
Persian[fa]
▪ شجاعت و قدرت تشخیص عیسی را سرمشق قرار دهید
Finnish[fi]
▪ Jäljittele Jeesuksen rohkeutta ja tarkkanäköisyyttä
Fijian[fj]
▪ Vakatotomuria na Yaloqaqa kei na Yalomatua i Jisu
French[fr]
▪ Imite le courage et le discernement de Jésus
Gilbertese[gil]
▪ Kakairi n Ninikorian Iesu ao Ana Ataibwai
Guarani[gn]
▪ Ñandepyʼaguasúke ha jadesidi porã Jesús ojapo haguéicha
Gujarati[gu]
▪ ઈસુની જેમ હિંમત અને સમજદારી બતાવીએ
Gun[guw]
▪ Hodo Apajlẹ Adọgbigbo po Wuntuntun Jesu Tọn Po
Hausa[ha]
▪ Ka Kasance da Ƙarfin Zuciya da Basira Kamar Yesu
Hebrew[he]
▪ חקה את אומץ לבו ואת תבונתו של ישוע
Hindi[hi]
▪ यीशु की तरह हिम्मत और समझदारी दिखाइए
Hiligaynon[hil]
▪ Iluga ang Kaisog kag Pagkamahinantupon ni Jesus
Hiri Motu[ho]
▪ Iesu Ena Gari Lasi Bona Laloa Kehoa Karana Tohotohoa
Croatian[hr]
▪ Budi hrabar i razborit poput Isusa
Haitian[ht]
▪ Ann imite Jezi: Li gen kouraj ak bon konprann
Hungarian[hu]
▪ Legyünk bátrak és tisztán látók, mint Jézus!
Armenian[hy]
▪ Ընդօրինակիր Հիսուսի քաջությունն ու խորաթափանցությունը
Western Armenian[hyw]
▪ Ընդօրինակէ Յիսուսին քաջութիւնն ու խորատեսութիւնը
Indonesian[id]
▪ Tirulah Yesus yang Berani dan Berdaya Pengamatan
Igbo[ig]
▪ Na-eṅomi Otú Jizọs Si Gosi na O Nwere Obi Ike na Nghọta
Iloko[ilo]
▪ Tuladem ti Kinatured ken Kinamannakaawat ni Jesus
Icelandic[is]
▪ Líkjum eftir hugrekki og dómgreind Jesú
Isoko[iso]
▪ Rọ Aro Kele Udu gbe Orimuo nọ Jesu O Wo
Italian[it]
▪ Imitiamo il coraggio e il discernimento di Gesù
Japanese[ja]
■ イエスの勇気と識別力に倣う
Georgian[ka]
▪ იყავით იესოსავით გაბედული და გამჭრიახი
Kamba[kam]
▪ Atĩĩa Ngelekany’o ya Yesũ ya Ũkũmbaũ na Ũmanyi
Kongo[kg]
▪ Landa Mbandu ya Yezu ya Kikesa mpi ya Luswasukusu
Kikuyu[ki]
▪ Wĩgerekanagie na Jesu Harĩ Kuonania Ũmĩrĩru na Ũtaũku
Kazakh[kk]
▪ Исаның батылдығы мен қырағылығына еліктейік
Kannada[kn]
▪ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಧೈರ್ಯ ವಿವೇಚನೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲೂ ಇರಲಿ
Korean[ko]
▪ 예수의 용기와 분별력을 본받으십시오
Kaonde[kqn]
▪ Londelainga Kuchinchika ne Milangwe ya kwa Yesu
Kyrgyz[ky]
▪ Иса Машаяктан үлгү алып, кайраттуу, кыраакы болгула
Ganda[lg]
▪ Yoleka Obuvumu n’Okutegeera nga Yesu bwe Yakola
Lozi[loz]
▪ Mu be ni Bundume ni Temuho Sina Jesu
Lithuanian[lt]
▪ Sek Jėzaus pavyzdžiu — būk drąsus ir įžvalgus
Luba-Katanga[lu]
▪ Iulai Bukankamane ne Kusansanya kwa Yesu
Luba-Lulua[lua]
▪ Idikija dikima dia Yezu ne dijingulula diende dia malu
Luvale[lue]
▪ Londezezenunga Muchima waYesu waKumika naKunangakana
Lunda[lun]
▪ Imbujolenu Kuhamuka niKashinshi kaYesu
Luo[luo]
▪ Bed gi Chir Kendo Ti gi Rieko Kaka Yesu
Latvian[lv]
▪ Līdzināsimies Jēzum drosmē un spriestspējā
Morisyen[mfe]
▪ Ena Kouraz ek Disernman Parey Kouma Zezi
Malagasy[mg]
▪ Miezaha ho Be Herim-po sy Hahay Hanavaka toa An’i Jesosy
Macedonian[mk]
▪ Биди храбар и разборит како Исус
Malayalam[ml]
▪ യേശു വി ന്റെ ധൈര്യ വും വിവേ ച നാ പ്രാ പ്തി യും അനുക രി ക്കു ക
Mongolian[mn]
▪ Есүс шиг зоригтой, хэрсүү байя
Marathi[mr]
▪ येशूप्रमाणे तुम्हीही धैर्य व समजदारपणा दाखवाल का?
Malay[ms]
▪ Meneladani Keberanian dan Daya Penilaian Yesus
Nepali[ne]
▪ येशूजस्तै साहसी र समझदार हुनुहोस्
Dutch[nl]
▪ Volg Jezus’ moed en onderscheidingsvermogen na
Nyanja[ny]
▪ Khalani Olimba Mtima Ndiponso Ozindikira Ngati Yesu
Nyaneka[nyk]
▪ Kola Omutima, Nokupunga Nawa Ovipuka Nga Jesus
Oromo[om]
▪ Ija Jabinaa Fi Hubannaa Argisiisuudhaan Yesusiin Fakkaadhaa
Ossetic[os]
▪ Йесойау хъӕбатыр ӕмӕ арфуынӕг ут
Panjabi[pa]
▪ ਯਿਸੂ ਵਾਂਗ ਦਲੇਰ ਅਤੇ ਸਮਝਦਾਰ ਬਣੋ
Pangasinan[pag]
▪ Aligen so Pakpel tan Pakatebek nen Jesus
Papiamento[pap]
▪ Imitá Hesus Su Kurashi i Bon Huisio
Pijin[pis]
▪ Followim Example Bilong Jesus for No Fraet and for Garem Wei for Luksavve
Polish[pl]
▪ Naśladujmy odwagę i rozeznanie Jezusa
Portuguese[pt]
▪ Imite a coragem e o discernimento de Jesus
Quechua[qu]
▪ Jesús jina allin yuyayniyoj, mana manchachikojtaj kana
Cusco Quechua[quz]
▪ Jesús hina mana manchakuq allin yuyaywan ruwaq kasun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Jesús cuenda na manllashcata, ali yuyaita charishcata ricuchishunchi
Rundi[rn]
▪ Twigane umutima rugabo wa Yezu n’ugutahura kwiwe
Romanian[ro]
▪ Să imităm curajul şi discernământul lui Isus
Russian[ru]
▪ Подражайте Христу, проявляя мужество и проницательность
Kinyarwanda[rw]
▪ Twigane ubutwari bwa Yesu n’ubushishozi bwe
Sena[seh]
▪ Towezerani Cipapo Ca Yezu Na Luso Yace Yakudzindikira
Sinhala[si]
▪ යේසුස් වගේ නිර්භීතව, අවබෝධයෙන් වැඩ කරන්න
Slovak[sk]
▪ Napodobňuj Ježišovu odvahu a schopnosť rozlišovať
Slovenian[sl]
▪ Bodimo kakor Jezus pogumni in preudarni
Samoan[sm]
▪ Faaa‘oa‘o i le Lototele ma le Faautaga Loloto o Iesu
Shona[sn]
▪ Tevedzera Jesu Pakuva Neushingi Uye Anonzwisisa
Albanian[sq]
▪ Të imitojmë guximin dhe aftësinë dalluese të Jezuit
Serbian[sr]
▪ Budimo hrabri i razboriti poput Isusa
Sranan Tongo[srn]
▪ Abi deki-ati èn abi a koni fu si sani krin neleki Yesus
Swedish[sv]
▪ Visa mod och gott omdöme som Jesus
Swahili[sw]
▪ Iga Ujasiri na Utambuzi wa Yesu
Congo Swahili[swc]
▪ Tufuate Mufano wa Yesu: Tukuwe na Uhodari na Utambuzi
Tamil[ta]
▪ இயேசுவைப் போல் தைரியமாக, விவேகமாக இருங்கள்
Tetun Dili[tdt]
▪ Banati-tuir Jesus nia aten-brani no matenek
Telugu[te]
▪ యేసులా ధైర్యం, వివేచన చూపించండి
Tajik[tg]
▪ Мисли Исо далер ва бофаҳм бошед
Thai[th]
▪ ให้ เรา เลียน แบบ ความ กล้า หาญ และ ความ เข้าใจ ลึกซึ้ง ของ พระ เยซู
Tigrinya[ti]
▪ ንትብዓትን ንምስትውዓልን የሱስ ቅድሓዮ
Tiv[tiv]
▪ Dondo Ikyav i Ishimataver i Yesu man Mkav Na La
Turkmen[tk]
▪ Isa ýaly batyrgaý we düşgür boluň
Tagalog[tl]
▪ Tularan ang Lakas ng Loob at Kaunawaan ni Jesus
Tetela[tll]
▪ Tokoya dihonga ndo shɛnɔdi yaki Yeso
Tongan[to]
▪ Fa‘ifa‘itaki ki he Loto-To‘a mo e ‘Ilo‘ilo ‘a Sīsuú
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Jani Achiganga Kweniso Akuwamu nge Yesu
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amwiiye Busicamba bwa Jesu Alimwi Abupampu Bwakwe
Tok Pisin[tpi]
▪ Bihainim Jisas—Strongim Bel na Skelim Gut Ol Samting
Turkish[tr]
▪ İsa’nın Cesaretini ve Ayırt Etme Yeteneğini Örnek Alın
Tswa[tsc]
▪ Pimanyisa a kutiya-hlana ni kupimisisa ka Jesu
Tatar[tt]
▪ Гайсәнең кыюлыгын һәм зирәклеген үрнәк итеп тотыгыз
Tumbuka[tum]
▪ Tiŵe Ŵachikanga na Ŵaumanyi nga ni Yesu
Tuvalu[tvl]
▪ Ke Fakaakoako ki te Loto Toa mo te Poto o Iesu
Tzotzil[tzo]
▪ Tsotsuk koʼontontik xchiʼuk lekuk kʼusi xkʼot ta nopel kuʼuntik kʼuchaʼal li Jesuse
Ukrainian[uk]
▪ Наслідуйте сміливість і проникливість Ісуса
Umbundu[umb]
▪ Setukuli Utõi Kuenda Olondunge Via Yesu
Urdu[ur]
▪ یسوع مسیح کی طرح دلیر اور سمجھدار بنیں
Vietnamese[vi]
▪ Noi theo tính can đảm và sự thông sáng của Chúa Giê-su
Makhuwa[vmw]
▪ Mutakihe Olipa Murima ni Ankhili a Yesu
Wolaytta[wal]
▪ Yesuusadan Xalanne Akeekancha Gida
Waray (Philippines)[war]
▪ Subara an Pagin Maisugon Ngan Pagin Masinabuton ni Jesus
Wallisian[wls]
▪ Tou Faʼifaʼitakiʼi Ia Te Lototoʼa Mo Te Fakasiosio Tonu ʼa Sesu
Yao[yao]
▪ Akuyeje Cisyasyo ca Yesu Cakulimba Mtima ni Umanyilisi
Yoruba[yo]
▪ Ẹ Jẹ́ Onígboyà Kẹ́ Ẹ sì Máa Lo Ìfòyemọ̀ Bíi Ti Jésù
Yucateco[yua]
▪ Koʼox eʼesik x-maʼ saajkil yéetel naʼat jeʼex Jesuseʼ
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Gácanu nadxibalú cásica guca Jesús ne gúninu ni jneza
Chinese[zh]
▪ 效法耶稣勇气十足,明辨事理
Zulu[zu]
▪ Lingisa Isibindi Nokuqonda KukaJesu