Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В индивидуалните регистри или сметки, посочени в параграф 1, се вписват поотделно за всеки продукт:
Czech[cs]
Evidenční knihy nebo zvláštní účty uvedené v odstavci 1 musí jednotlivě pro každý produkt uvádět
Danish[da]
I de ind- og udgangsbøger og særlige regnskaber, der er nævnt i stk. 1, anføres følgende særskilt for hvert produkt:
Greek[el]
Στα ειδικά βιβλία ή λογαριασμούς που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αναγράφονται, για κάθε προϊόν χωριστά:
English[en]
The individual registers or accounts referred to in paragraph 1 shall show separately for each product:
Spanish[es]
En los registros o en las cuentas especiales a que hace referencia el apartado 1 se indicarán con claridad, para cada producto:
Estonian[et]
Lõikes 1 osutatud eraldi registrites ja eraldi arvestustes märgitakse iga toote kohta eraldi:
Finnish[fi]
Edellä olevassa 1 kohdassa tarkoitetuissa erikoisrekistereissä tai erityiskirjanpidoissa on mainittava erikseen kustakin tuotteesta
French[fr]
Dans les registres ou comptes particuliers visés au paragraphe 1, sont mentionnés distinctement pour chaque produit:
Croatian[hr]
Pojedinačne evidencije ili računi iz stavka 1. iskazuju se odvojeno za svaki proizvod:
Italian[it]
Nei registri o conti speciali di cui al paragrafo 1 sono indicati distintamente per ciascun prodotto:
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 dalyje nurodytuose žurnaluose arba specialiose žurnalų dalyse atskirai nurodomi šie kiekvieno produkto duomenys:
Latvian[lv]
Īpašajos reģistros vai īpašajā uzskaitē, kas minēti 1. punktā, par katru produktu atsevišķi uzrāda:
Maltese[mt]
Ir-reġistri jew kontijiet individwali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom juru separatament għal kull prodott:
Dutch[nl]
In de in lid 1 bedoelde registers of speciale rekeningen worden voor elk product afzonderlijk vermeld:
Polish[pl]
Odrębne rejestry lub rachunki, o których mowa w ust. 1, wskazują oddzielnie dla każdego produktu:
Portuguese[pt]
Nos registos ou contas especiais referidos no n.o 1 são mencionadas distintamente para cada produto:
Slovak[sk]
Osobitná evidencia alebo osobitné účtovníctvo uvedené v odseku 1 musia obsahovať nasledujúce osobitné informácie o každom výrobku:
Slovenian[sl]
Posamezne evidence ali računi iz odstavka 1 prikazujejo posamično za vsak proizvod:
Swedish[sv]
I de register eller särskilda räkenskaper som avses i punkt 1 ska det separat för varje produkt anges,