Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многоъгълникът на Вороной се дефинира като „многоъгълник, чиято вътрешност се състои от всички точки в равнината, които са по-близо до конкретна точка от решетката, отколкото до всяка друга“.
Czech[cs]
Voronoiův mnohoúhelník je definován jako „mnohoúhelník, jehož vnitřek se skládá z množiny všech bodů plochy, které jsou blíže ke zvláštnímu bodu sítě než ke kterémukoli jinému bodu“.
Danish[da]
En Voronoï-polygon defineres som »en polygon, hvis indre består af alle de punkter i planet, der er nærmere ved et bestemt punkt i nettet end ved ethvert andet«.
German[de]
Ein Voronoï-Polygon ist definiert als „ein Polygon, dessen Fläche aus der Menge aller Punkte in der Ebene besteht, die näher zu einem bestimmten Punkt des Netzes sind als zu allen anderen Punkten“.
Greek[el]
Ένα πολύγωνο Voronoï ορίζεται ως ένα «πολύγωνο του οποίου το εσωτερικό αποτελείται από όλα τα σημεία του σχεδίου τα οποία βρίσκονται περισσότερο κοντά σε ένα συγκεκριμένο σημείο του δικτύου από ό,τι σε οποιοδήποτε άλλο».
English[en]
A Voronoi polygon is defined as ‘a polygon whose interior consists of all points in the plane which are closer to a particular lattice point than to any other’.
Spanish[es]
Un polígono de Voronoi se define como «un polígono cuyo interior está formado por todos los puntos del plano que se sitúan más cerca de un punto particular de la red que de cualquier otro punto».
Estonian[et]
Voronoi hulktahuka all mõistetakse “hulktahukat, mille sisemus koosneb kõikidest tasapinna punktidest, mis asuvad lähemal võrgu teatud kindlale punktile kui mis tahes teisele punktile”.
Finnish[fi]
Voronoin polygonissa rajatun alueen jokainen kohta on lähempänä valittua pistettä kuin mitään toista joukon pistettä.
French[fr]
Un polygone de Voronoï est défini comme «un polygone dont l’intérieur se compose de tous les points du plan qui sont plus proches d’un point particulier du réseau que de tout autre».
Hungarian[hu]
A Voronoi-sokszög „az a sokszög, amely azokat a pontokat tartalmazza, amelyek a hálózat egy rögzített pontjához közelebb esnek, mint a hálózat bármely más pontjához”.
Italian[it]
Un poligono di Voronoi è un poligono formato da tutti i punti di un piano più prossimi ad un determinato punto del reticolo rispetto a qualsiasi altro punto.
Lithuanian[lt]
Voronojaus daugiakampis – tai „daugiakampis, kurio vidų sudaro visi plano taškai, esantys arčiau konkretaus tinklo taško, nei bet kurio kito taško“.
Latvian[lv]
Voronoï poligonu definē kā “poligonu, kura iekšpuse sastāv no visiem punktiem plaknē, kuri atrodas tuvāk kādam konkrētam režģa punktam nekā jebkuram citam punktam”.
Dutch[nl]
Een veelhoek van Voronoï is „een veelhoek die een vlak begrenst dat bestaat uit alle punten die dichter bij een specifiek punt van het netwerk liggen dan bij alle andere dergelijke punten”.
Polish[pl]
Wielobok Voronoïa jest „wielobokiem, którego wnętrze składa się z wszystkich punktów płaszczyzny, które znajdują się bliżej określonego punktu sieci niż każdego innego punktu”.
Portuguese[pt]
Um polígono de Voronoi é definido como «um polígono cujo interior é constituído por todos os pontos do plano cuja proximidade de um ponto particular da rede é menor que de qualquer outro».
Romanian[ro]
Un poligon Voronoï se definește ca „un poligon al cărui interior este compus din toate punctele în plan care sunt mai aproape de un anumit punct din rețea decât de altele”.
Slovak[sk]
Voronoiov polygón sa definuje ako „polygón, ktorého vnútrajšok sa skladá zo všetkých bodov plochy, ktoré sú bližšie k jednému konkrétnemu bodu systému, ako k akémukoľvek inému“.
Slovenian[sl]
Voronojev mnogokotnik je opredeljen kot „mnogokotnik, katerega notranji del sestavljajo vse točke ravnine, ki so bližje posamezni točki mreže kot vse druge“.
Swedish[sv]
En Voronoï-polygon definieras som ”en polygon vars insida utgörs av alla de punkter på kartan som ligger närmare en viss punkt i rutnätet än någon annan punkt”.