Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Варовиковите камъни, наречени „литографски камъни“, в необработено състояние, са изключени от тези подпозиции и принадлежат към подпозиция 2530 90 00 .
Czech[cs]
Do těchto podpoložek nepatří vápenec (známý jako „litografický kámen“) v surovém stavu a patří do podpoložky 2530 90 00 .
Danish[da]
Undtaget fra disse underpositioner er ubehandlede kalksten, der benævnes »litografiske sten« (underpos. 2530 90 00 ).
German[de]
Nicht hierher gehören rohe, als Lithografiesteine bezeichnete Kalksteine (Unterposition 2530 90 00 ).
Greek[el]
Τέλος, δεν περιλαμβάνονται στις παρούσες διακρίσεις αλλά στη διάκριση 2530 90 00 , οι ασβεστολιθικές πέτρες που ονομάζονται «πέτρες λιθογραφίας», όταν βρίσκονται σε ακατέργαστη κατάσταση.
English[en]
Limestone (known as ‘lithographic stone’) in the crude state is excluded from these subheadings and falls in subheading 2530 90 00 .
Spanish[es]
Están excluidas de esta subpartida y se clasifican en la subpartida 2530 90 00 , las piedras calizas llamadas «piedras litográficas», en bruto.
Estonian[et]
Lubjakivi (tuntud „litograafiakivina”) töötlemata kujul ei kuulu nendesse alamrubriikidesse ja klassifitseeritakse alamrubriiki 2530 90 00 .
Finnish[fi]
Luonnontilassa oleva kalkkikivi (josta käytetään nimitystä ”litografiakivi”) ei kuulu näihin alanimikkeisiin, vaan se luokitellaan alanimikkeeseen 2530 90 00 .
French[fr]
Sont exclues de ces sous-positions et relèvent de la sous-position 2530 90 00 les pierres calcaires dites «pierres lithographiques», à l’état brut.
Croatian[hr]
U ovaj se podbroj ne razvrstava neprerađeni vapnenac (u sirovom stanju) što ga se naziva litografskim kamenjem (podbroj 2530 90 00 ).
Hungarian[hu]
A („litográfkő”-ként ismert) mészkő nyers állapotban nem ide tartozik, hanem a 2530 90 00 alszám alá.
Italian[it]
Sono escluse da queste sottovoci e rientrano nella sottovoce 2530 90 00 , le pietre calcaree denominate «pietre litografiche», allo stato grezzo.
Lithuanian[lt]
Neapdorotas kalkakmenis (vadinamas „litografiniu akmeniu“) šioms subpozicijoms nepriskiriamas arba priskiriamas 2530 90 00 subpozicijai.
Latvian[lv]
Kaļķakmens (pazīstams kā “litogrāfijas akmens”) neattīrītā stāvoklī šajās apakšpozīcijās neietilpst un ir ietverts 2530 90 00 . apakšpozīcijā.
Maltese[mt]
Ġebla tal-ġir (magħrufa wkoll bħala “ġebla litografika”) hija l-istat mhux raffinat eskluż minn dawn is-subintestaturi u li jaqgħu f’subintestatura 2530 90 00 .