Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следвах я на всеки филм, музей и концерт, на който ме заведе.
Czech[cs]
Chodil jsem s ní na každý film, do všech muzeí a na koncerty, kam mne brávala.
Greek[el]
Την ακολουθούσα... σε κάθε ταινία, μουσείο... και κονσέρτο, που θα με πήγαινε.
English[en]
I followed her to every film, museum and concert she would take me to.
Spanish[es]
Yo la seguía a toda película, museo o concierto al que me llevara.
Finnish[fi]
Seurasin häntä elokuviin, museoihin ja konsertteihin.
French[fr]
Je la suivais au cinéma, au musée et aux concerts où elle voulait m'emmener.
Italian[it]
museo e concerto a cui mi voleva portare.
Dutch[nl]
Ik volgde haar naar iedere film, museum en concert waar ze me mee naar toe nam.
Polish[pl]
Zabierała mnie do muzeów, do kina i na koncerty.
Portuguese[pt]
Eu seguia-a para todos os filmes, museu ou concerto a que ela me levava.
Romanian[ro]
Mergeam cu ea la orice film, muzeu, şi concert la care mă ducea.
Swedish[sv]
Jag följde henne till varje film, museum och konsert.
Turkish[tr]
Beni götüreceği her filmde, müzede ve konserde onu takip ederdim.
Chinese[zh]
看过 了 许多 电影 去过 了 许多 博物馆 听过 那么 多 音乐会