Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Появиха се твърдения, съгласно които Караджич е присвоил около # милиона конвертируеми марки (над # млн. евро) от бившата Национална барка на Република Сръбска (РС), пари, които вероятно са му помогнали да финансира своето укриване през следващите години
Greek[el]
Ήλθαν στην επιφάνεια ισχυρισμοί οι οποίοι κατηγορούν ότι ο πρώην Σερβοβόσνιος ηγέτης Ράντοβαν Κάραζιτς καταχράστηκε περίπου # εκατομμύρια μετατρέψιμες μάρκες (πάνω από # εκατομμύρια ευρώ) από την πρώην Εθνική Τράπεζα της Δημοκρατίας Σέρπσκα (RS), χρήματα τα οποία ενδέχεται να έχουν βοηθήσει στη χρηματοδότησή του τα επόμενα χρόνια που ήταν καταζητούμενος
English[en]
Allegations have surfaced charging that former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic embezzled around # m convertible marks (over # m euros) from the former National Bank of Republika Srpska (RS), money which may have helped finance his subsequent years on the run
Croatian[hr]
Pojavile su se tvrdnje kako je bivši čelnik bosanskih Srba Radovan Karadžić pronevjerio oko # milijuna konvertibilnih maraka (preko # milijuna eura) iz Narodne banke Republike Srpske (RS), novac koji je možda pomogao financiranje njegova kasnijeg dugogodišnjeg bijega
Macedonian[mk]
Според последните наводи поранешниот водач на босанските Срби Радован Караџиќ проневерил околу # милиони конвертибилни марки (повеќе од # милиони евра) од поранешната Национална банка на Република Српска (РС), пари кои, можеби, му помогнале да ги финансира годините во бегство што следеа
Romanian[ro]
Au fost vehiculate acuzaţii potrivit cărora fostul lider sârb bosniac Radovan Karadzic ar fi deturnat aproximativ # mn de mărci convertibile (peste # mn de euro) de la fosta Bancă Naţională a Republicii Srpska (RS), bani care ar fi contribuit ulterior la finanţarea anilor de fugă
Albanian[sq]
Janë shfaqur dyshime se ish kreu serb boshnjak Radovan Karaxhiç ka përvetësuar rreth # milion marka (mbi # milion euro) nga banka kombëtare e Republikës Serbska (RS), para që mund të kenë ndihmuar për financimin e tij gjatë viteve i fshehur
Serbian[sr]
Pojavile su se tvrdnje da je bivši lider bosanskih Srba Radovan Karadžić proneverio oko # miliona konvertibilnih maraka (preko # miliona evra) iz Narodne banke Republike Srpske (RS), novac koji je možda pomogao da se finansira njegovo kasnije dugogodišnje bekstvo
Turkish[tr]
Eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karadziç' in eski Sırp Cumhuriyeti (SC) Merkez Bankası kasasından zimmetine # milyon dönüştürülebilir mark civarında para geçirdiği ve bu paranın kaçağın sonraki yıllardaki kaçışının desteklenmesine kullanılmış olabileceği yönünde iddialar yükseldi