Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أنّ ميتَتي الأولى كانتْ مُحاوَلة لإنقاذ حياة آخرٍ.
Czech[cs]
Moje první smrt taky přišla při snaze zachránit jiného.
Danish[da]
Min første død skete også, da jeg ville redde en andens liv.
German[de]
Mein erster Tod kam auch als ich versuchte, jemandem das Leben zu retten.
English[en]
My first death also came trying to save the life of another.
Spanish[es]
Mi primera muerte también sucedió... intentando salvarle la vida a otro.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kuolemani oli pelastaessani toista.
French[fr]
Ma première mort est aussi arrivée en essayant de sauver quelqu'un.
Hebrew[he]
המוות הראשון שלי גם הגיע מנסה להציל את חייו של אחר.
Croatian[hr]
Moja prva smrt je također došla, dok sam pokušavao spasiti život drugog.
Hungarian[hu]
Az első halálomat is úgy szenvedtem el, hogy mást akartam megmenteni.
Italian[it]
La mia prima morte... avvenne anch'essa... nel tentativo di salvare la vita di un altro uomo.
Norwegian[nb]
Min første død skjedde også da jeg ville redde en annens liv.
Dutch[nl]
Mijn eerste dood kwam ook... omdat ik het leven van een ander probeerde te redden.
Polish[pl]
Pierwszy raz też umarłem próbując ratować komuś życie.
Portuguese[pt]
Minha primeira morte também aconteceu, tentando salvar a vida de outra pessoa.
Romanian[ro]
Prima mea moarte și a venit încercarea de a salva viața unui alt.
Russian[ru]
Моя первая смерть была тоже в попытке спасти жизнь другого.
Slovenian[sl]
Do moje prve smrti je prišlo tudi tako, da sem hotel zaščititi drugega.
Turkish[tr]
Benim ilk ölümüm de birinin hayatını kurtarmaya çalışırken gelmişti.