Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като е паднал, някой го е ударил по брадичката и е отделил главата му от врата.
Czech[cs]
Poté, co spadl, někdo ho udeřil do brady a oddělil jeho hlavu od krku.
Danish[da]
Efter han faldt slog nogen ham på hagen så hans hoved blev adskilt fra nakken.
Greek[el]
Αφού έπεσε, κάποιος τον χτύπησε στο πιγού - νι αποκόπτοντας το κεφάλι απ'τον λαιμό.
English[en]
After he fell, someone struck him in his chin, severing his head from his neck.
Spanish[es]
Después de caerse, alguien le golpeó en la barbilla, separando la cabeza del cuello.
Finnish[fi]
Hänen kaaduttuaan joku löi häntä Leukaan - ja irrotti hänen päänsä.
French[fr]
Après sa chute, on l'a frappée au menton... séparant sa tête de son cou.
Hebrew[he]
אחרי שהוא נפל, מישהו פגע בו בסנטר... וניתק את ראשו מצווארו.
Croatian[hr]
Nakon što je pao, neko ga je udario u bradu, odvarajući mu glavu od vrata.
Hungarian[hu]
Miután elesett, valaki kitörte a nyakát, elválasztva ezzel a fejét a testétől.
Italian[it]
Dopo la caduta, qualcuno lo ha colpito al mento, recidendogli la testa dal collo.
Dutch[nl]
Nadat hij viel, sloeg iemand hem op de kin waardoor zijn nek werd gebroken.
Polish[pl]
Po tym, jak upadł, ktoś uderzył go w podbródek, odcinając głowę od szyi.
Portuguese[pt]
Depois que ele caiu, alguém o golpeou no queixo, separando a cabeça do pescoço.
Romanian[ro]
După ce a căzut, cineva l-a lovit în bărbie, retezându-i capul de gât.
Russian[ru]
После того, как он упал, кто-то ударил его в подбородок, отделив его голову от его шеи.
Slovenian[sl]
Ko je padel, ga je nekdo udaril v brado in mu odtrgal glavo od vratu.
Serbian[sr]
Nakon što je pao, neko ga je udario u bradu, odvarajući mu glavu od vrata.
Turkish[tr]
Düştükten sonra, biri çenesine vurmuş ve kafası boyundan ayrılmış.