Besonderhede van voorbeeld: 8793202237176449245

Bulgarian

Ако някой ми кажеше, че чува чужди гласове в главата си, бих била сигурна, че са си сбъркали лекасртвата.

Czech

Kdyby mi někdo řekl, že slýchá v hlavě hlasy jiných lidí, myslela bych si, že přestali brát prášky.

Greek

Αν κάποιος μου έλεγε ότι ακούει φωνές άλλων στο κεφάλι του, θα ήμουν σίγουρη ότι ξέχασε να πάρει τα φάρμακα του.

English

If someone told me they were hearing other people's voices in their heads, I'd be sure they slipped off their medication.

French

Si quelqu'un me disait qu'il entendait des voix, je penserais qu'il a oublié de prendre ses médocs.

Hebrew

אם מישהו היה אומר לי שהוא שומע קולות של אנשים אחרים בראש, הייתי אומרת שהוא שכח לקחת את התרופות שלו.

Croatian

Da meni netko kaže da čuje tuđe glasove u glavi, bila bih sigurna da je prestao piti lijekove.

Italian

Se qualcuno mi dicesse che sente voci di altre persone nella sua testa, penserei che ha dimenticato di prendere gli psicofarmaci.

Dutch

Als iemand mij vertelde dat ze stemmen in haar hoofd hoorde zou ik denken dat ze gek was.

Polish

Gdyby mi ktoś powiedział, że słyszy w głowie jakieś głosy, byłabym pewna, że zapomnieli łyknąć pigułek.

Portuguese

Se alguém me dissesse que ouvia vozes, tinha logo a certeza de que não andava a tomar os medicamentos.

Romanian

Dacă mi-ar fi spus cineva că aude vocile altor oameni în cap, aş fi fost sigur că nu şi-au luat medicamentele.

Russian

Если бы мне кто-то сказал, что слышит чужие голоса в голове, я бы решила, что кто-то перестал принимать таблетки.

Slovak

Ak by mi niekto povedal, že počuje v hlave cudzie hlasy, bola by som si istá, že vysadil lieky.