Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes bekræfte, at disse beretninger ikke er korrekte, eftersom en sådan aftale ville være i modstrid med Unionens grundlæggende princip om fri bevægelighed for dens borgere?
German[de]
Kann die Kommission bestätigen, dass diese Meldungen falsch sind, da ein solches Abkommen im Widerspruch zum Grundprinzip der Freizügigkeit der EU-Bürger stünde?
English[en]
Will the Commission kindly confirm that these reports are incorrect, because such a deal would conflict with the Union's basic principle of free movement for its citizens?
Spanish[es]
En vista de lo anterior, ¿puede confirmar la Comisión que estas noticias son inexactas, dado que un acuerdo de esta índole infringiría el principio fundamental de la libre circulación de los ciudadanos de la UE?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ystävällisesti vahvistaa, että nämä huhut eivät pidä paikkaansa, koska tällainen sopimus olisi ristiriidassa kansalaisten vapaata liikkuvuutta koskevan unionin perusperiaatteen kanssa?
French[fr]
La Commission pourrait-elle confirmer que ces informations sont inexactes, un tel accord étant en contradiction avec le principe fondamental de la libre circulation des citoyens de l'UE ?
Italian[it]
Può gentilmente la Commissione confermare l'infondatezza di tali informazioni, in quanto un simile accordo contravverrebbe al principio basilare della libera circolazione dei cittadini dell'Unione?
Dutch[nl]
Kan de Commissie deze berichten ontzenuwen, aangezien een dergelijke overeenkomst in strijd zou zijn met de grondbeginselen van het vrij verkeer van burgers in de Unie?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar que estas notícias não são correctas, porque um acordo desta natureza seria contrário ao princípio fundamental de livre circulação dos cidadãos da UE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen vänligen bekräfta att dessa uppgifter är felaktiga, eftersom en sådan överenskommelse skulle stå i konflikt med unionens grundläggande princip om fri rörlighet för dess medborgare?