Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Balíčky měly dvě velikosti: Jedna stačila pro dvou až pětičlennou rodinu asi na pět dní, druhá stačila pro šesti až desetičlennou rodinu na stejnou dobu.
Danish[da]
Pakkerne blev pakket i to størrelser, den ene beregnet til en familie på to til fem i fem dage, den anden til en familie på seks til ti i samme periode.
German[de]
Die Pakete hatten zwei Größen: Die eine reichte für eine zwei- bis fünfköpfige Familie etwa fünf Tage lang, und die andere reichte für eine sechs- bis zehnköpfige Familie ebensolange.
Greek[el]
Τα δέματα γίνονταν σε δυο μεγέθη, ένα για να επαρκέση σε μια οικογένεια από δύο έως πέντε μέλη για πέντε περίπου μέρες, και ένα για να επαρκέση σε μια οικογένεια από έξη έως δέκα μέλη για την ίδια χρονική περίοδο.
English[en]
The packages were made up in two sizes, one that could last a family of two to five for about five days, and another that could last a family of six to ten for the same period.
Spanish[es]
Los paquetes se hicieron de dos tamaños, uno que le duraría unos cinco días a una familia con de dos a cinco miembros, y el otro que le duraría el mismo período a una familia con de seis a diez miembros.
Finnish[fi]
Paketteja tehtiin kahden kokoisia, sellaisia, jotka riittivät 2–5-henkiselle perheelle noin 5 päiväksi, ja toisia, jotka voivat riittää 6–10 hengen perheelle yhtä pitkäksi ajaksi.
French[fr]
Les colis étaient de deux grosseurs différentes : les uns étaient destinés aux familles de deux à cinq personnes ; les autres, aux familles de six à dix personnes ; mais tous étaient prévus pour une durée de cinq jours.
Italian[it]
I pacchi erano di due dimensioni, uno che poteva durare per circa cinque giorni a una famiglia da due a cinque persone, un altro che poteva durare per lo stesso periodo a una famiglia da sei a dieci persone.
Japanese[ja]
誌がつめ込まれました。 袋の大きさは2種類あって,ひとつは,2人から5人家族向けの5日分,もうひとつは6人から10人家族向けの5日分の食料がつめられていました。
Norwegian[nb]
Pakkene ble laget i to størrelser — en som kunne holde til en familie på mellom to og fem i cirka fem dager, og en som kunne holde til en familie på mellom seks og ti i samme periode.
Dutch[nl]
De pakketten werden in twee grootten gemaakt: één waaraan een uit twee tot vier personen bestaand gezin ongeveer vijf dagen voldoende had en een ander waaraan een uit zes tot tien personen bestaand gezin gedurende dezelfde tijd voldoende had.
Polish[pl]
Przygotowano zresztą paczki w dwóch wielkościach: jedne mogły wystarczyć rodzinie liczącej od dwóch do pięciu osób mniej więcej na pięć dni, a drugie przeznaczone były dla rodziny liczącej od sześciu do dziesięciu osób na ten sam okres.
Portuguese[pt]
Os pacotes eram feitos em dois tamanhos, um que duraria uns cinco dias para uma família de duas a cinco pessoas e outro que duraria o mesmo período para uma família de seis a dez pessoas.
Swedish[sv]
Man gjorde i ordning paket i två storlekar, dels så att det skulle räcka åt en familj på två till fem personer under omkring fem dagar och dels så att det skulle räcka åt en familj på sex till tio personer under samma period.