Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذكّريني كيف أنّ سرقة سندات ألمانيّة ليس لها علاقة بالتحريك الذهني.
Bulgarian[bg]
Припомни ми как откраднати Немски облигации нямат нищо общо с телекинезата.
Czech[cs]
A připomeň mi, že ukradené německé dluhopisy nemají nic společného s telekinezí.
English[en]
And remind me how stolen German bearer bonds have nothing to do with telekinesis.
Spanish[es]
Recuérdame por qué los bonos robados no están relacionados con la telequinesis.
Finnish[fi]
Muistuta, miten Saksan velkakirjoilla - ei ole mitään tekemistä telekinesian kanssa.
French[fr]
Redis-moi pourquoi les bons au porteur n'ont rien à voir avec la télékinésie.
Hebrew[he]
ומזכיר לי את איך נגנב איגרות חוב למוכ " ז גרמנים אין לי מה לעשות עם טלקינזיס.
Croatian[hr]
Podsjeti me kako ukradene obveznice nemaju nikakve veze sa telekinezom.
Hungarian[hu]
És mond csak, a lopott német kötvényeknek hogy nincs köze a telekinézishez?
Italian[it]
E ricordami... come i titoli al portatore rubati non abbiano niente a che fare con la telecinesi.
Dutch[nl]
En herinner me eraan hoe gestolen Duitse obligaties niets te maken hebben met telekinese.
Polish[pl]
Przypomnij mi, jak kradzież niemieckich bonów nie ma nic wspólnego z telekinezą.
Portuguese[pt]
E me relembre como títulos alemãs roubados não têm nada a ver com telecinese.
Romanian[ro]
Şi aminteşte-mi cum furtul de obligaţiuni la purtător germane n-are nimic de-a face cu telekinezia.
Russian[ru]
И напомни мне, почему украденные немецкие облигации не имеют никакого отношения к телекинезу.
Slovak[sk]
A pripomeň mi, prečo podľa teba ukradnuté nemecké dlhopisy na doručiteľa nijako nesúvisia s telekinézou.
Slovenian[sl]
Kako že nemške obveznice nimajo ničesar s telekinezo?