Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
собственост или право на ползване на всички или част от активите на дадено предприятие
Czech[cs]
vlastnickými právy nebo právem užívání celého nebo části majetku podniku
Danish[da]
ejendoms-eller brugsret til virksomhedens samlede aktiver eller dele deraf
Greek[el]
δικαιώματα κυριότητας ή χρήσης επί του συνόλου ή μέρους των περιουσιακών στοιχείων της επιχείρησης·
English[en]
ownership or the right to use all or part of the assets of an undertaking
Spanish[es]
derechos de propiedad o de uso de la totalidad o de una parte de los activos de una empresa
Estonian[et]
omandiõigusest või õigusest osaliselt või täielikult kasutada ettevõtja vara
Finnish[fi]
omistusoikeuteen yrityksen kaikkiin tai joihinkin varoihin taikka niiden käyttöoikeuteen
French[fr]
des droits de propriété ou de jouissance sur tout ou partie des biens d
Hungarian[hu]
a vállalkozás eszközei egészének vagy részének tulajdonjoga vagy használati joga révén
Italian[it]
diritti di proprietà o di godimento sulla totalità o su parti del patrimonio di un
Lithuanian[lt]
nuosavybės teise arba teise naudotis visu arba dalimi įmonės turto
Latvian[lv]
īpašuma tiesībām vai tiesībām izmantot visus vai daļu no uzņēmuma aktīviem
Polish[pl]
własność lub prawo użytkowania całego lub części aktywów przedsiębiorstwa
Portuguese[pt]
Direitos de propriedade ou de uso ou de fruição sobre a totalidade ou parte dos activos de uma empresa
Romanian[ro]
dreptul de proprietate sau dreptul de folosință integrală sau parțială asupra activelor unei întreprinderi
Slovak[sk]
vlastníckych alebo užívacích práv ku všetkým aktívam podniku alebo ich časti
Slovenian[sl]
lastništvo ali pravica do uporabe celotnega ali dela premoženja podjetja
Swedish[sv]
äganderätt eller nyttjanderätt till ett företags samtliga tillgångar eller en del av dessa