Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b ) paa indfoersler , der skal finde sted i loebet af den paa den maaned , i hvilken licensen er udstedt , foelgende maned , til afskibning i den paa den maaned , i hvilken licensen er udstedt , foelgende maaned ;
German[de]
B ) BEI EINFUHRGESCHÄFTEN , DIE WÄHREND DES AUF DEN MONAT DER LIZENZERTEILUNG FOLGENDEN MONATS DURCHGEFÜHRT WERDEN SOLLEN , FÜR ABLADUNG IN DEM AUF DEN MONAT DER LIZENZERTEILUNG FOLGENDEN MONAT ;
Greek[el]
β) για εισαγωγή που θα πραγματοποιηθεί εντός του επομένου μηνός από το μήνα που εξεδόθη το πιστοποιητικό, για φόρτωση εντός του επομένου μηνός από της εκδόσεως του πιστοποιητικού-
English[en]
( B ) IN THE CASE OF IMPORTS TO BE EFFECTED DURING THE MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH THE LICENCE WAS ISSUED , FOR SHIPMENT DURING THE MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH THE IMPORT LICENCE WAS ISSUED ;
Spanish[es]
b ) para una importación que deba realizarse en el mes siguiente al de la expedición del certificado , para embarque durante el mes siguiente al de la expedición del certificado ;
French[fr]
B ) POUR UNE IMPORTATION A REALISER PENDANT LE MOIS SUIVANT CELUI AU COURS DUQUEL A ETE DELIVRE LE CERTIFICAT , POUR EMBARQUEMENT PENDANT LE MOIS SUIVANT LE MOIS DE DELIVRANCE DU CERTIFICAT ;
Italian[it]
b ) per un ' importazione da effettuare nel mese successivo a quello durante il quale è rilasciato il titolo , per imbarco durante il mese successivo al mese di rilascio del titolo ;
Dutch[nl]
B ) VOOR INVOER IN DE MAAND VOLGENDE OP DIE WAARIN HET CERTIFICAAT IS AFGEGEVEN VOOR VERSCHEPING IN DE MAAND VOLGENDE OP DE MAAND VAN AFGIFTE VAN HET CERTIFICAAT ;
Portuguese[pt]
b) Para uma importação a realizar durante o mês a seguir àquele em que foi emitido o certificado, para embarque durante o mês a seguir ao da emissão do certificado;