Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier mans het so pas vantevore ’n hoë berg geklim.
Arabic[ar]
صعد اربعة رجال الى جبل عالٍ.
Bemba[bem]
Abaume bane e lintu baninine fye ulupili lwasansama.
Bislama[bi]
Fo man oli wokbaot oli go antap long wan bigfala hil.
Cebuano[ceb]
Upat ka lalaki mao pay pagtungas gikan sa usa ka taas nga bukid.
Czech[cs]
Čtyři muži právě vystoupili na vysokou horu.
Efik[efi]
OWO inan̄ ndisụk n̄kụre ndidọk akamba obot edi oro.
Greek[el]
Τέσσερις άντρες είχαν μόλις ανεβεί σ’ ένα ψηλό βουνό.
English[en]
Four men had just ascended a lofty mountain.
Spanish[es]
Cuatro hombres acababan de ascender a una montaña encumbrada.
Estonian[et]
Neli meest olid just kõrge mäe otsa roninud.
Finnish[fi]
Neljä miestä oli juuri kiivennyt korkealle vuorelle.
French[fr]
Quatre hommes venaient juste de gravir une montagne élevée.
Hiligaynon[hil]
Apat ka lalaki ang bag-o lang nagtaklad sa bukid nga mataas.
Croatian[hr]
Četiri čovjeka upravo su se popela na visoku goru.
Hungarian[hu]
Négy férfi ment fel egy magas hegyre.
Indonesian[id]
Empat pria baru saja mendaki gunung yang tinggi.
Iloko[ilo]
Uppat a lallaki ti kasangsang-atda iti natayag a bantay.
Italian[it]
Quattro uomini erano appena saliti su un alto monte.
Japanese[ja]
4人の人が高大な山に登ったときのことです。
Korean[ko]
네 명의 남자가 방금 높은 산에 올라갔다.
Malagasy[mg]
Vao tafakatra indrindra ny tendrombohitra avo iray ireo lehilahy efatra.
Macedonian[mk]
Четворица мажи штотуку се искачиле на една возвишена гора.
Burmese[my]
လူလေးဦးသည် မြင့်လှသောတောင်သို့ တက်ရုံမျှရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Fire menn hadde nettopp gått opp på et høyt fjell.
Dutch[nl]
Vier mannen waren net een hoge berg opgegaan.
Nyanja[ny]
Amuna anayi adangokwera kumene paphiri lalitali.
Polish[pl]
Czterech mężczyzn właśnie weszło na wyniosłą górę.
Portuguese[pt]
Quatro homens haviam acabado de subir a um alto monte.
Romanian[ro]
Patru oameni tocmai se urcaseră pe un munte înalt.
Slovak[sk]
Štyria muži práve vystúpili na vysoký vrch.
Slovenian[sl]
ŠTIRJE možje so se pravkar povzpeli na visoko goro.
Shona[sn]
Varume vana vakanga vachangobva kukwira mugomo refu.
Serbian[sr]
Četiri čoveka upravo su se popela na visoku goru.
Southern Sotho[st]
Banna ba bane ba ne ba sa tsoa hloella thabeng e telele.
Swedish[sv]
Fyra män hade just gått upp på ett högt berg.
Swahili[sw]
WANAUME wanne walikuwa wamepanda sasa hivi mlima mrefu.
Thai[th]
ชาย สี่ คน เพิ่ง ขึ้น ไป บน ภูเขา สูง.
Tagalog[tl]
Apat na lalaki ang kaaakyat lamang sa isang matayog na bundok.
Tswana[tn]
Banna ba bane ba sa tswa go pagama thaba e e kwa godimo.
Tok Pisin[tpi]
Nau tasol 4-pela man i wokabaut i go antap long wanpela maunten i antap moa.
Turkish[tr]
Dört adam yüksek bir dağa henüz tırmanmıştı.
Tsonga[ts]
Vavanuna va mune a va ha ku khandziya ntshava leyo leha.
Vietnamese[vi]
Bốn người mới vừa đi lên một ngọn núi cao.
Xhosa[xh]
Amadoda amane asandul’ ukunyuka intaba ephakamileyo.
Yoruba[yo]
Awọn ọkunrin mẹrin ṣẹṣẹ gun ori oke fíofío kan lọ ni.
Zulu[zu]
Amadoda amane asanda kukhuphukela entabeni ephakeme.