Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз внуших страх и терор в тези, които искаха да мълча, тези, които искат всички вие да мълчите.
Czech[cs]
Já vyvolám strach a hrůzu v těch, kteří mě chtějí umlčet, v těch, kteří chtějí umlčet vás všechny!
Danish[da]
Jeg sætter skræk i de mennesker, som vil lukke munden på mig og jer.
German[de]
Ich jage denen, die mich zum Schweigen bringen wollen, Angst und Schrecken ein, denjenigen, die euch alle zum Schweigen bringen wollen.
Greek[el]
Σκορπώ φόβο και τρόμο σε αυτούς που θέλουν να με κάνουν να σιωπήσω που θέλουν να κάνουν όλους εσάς, να σιωπήσετε!
English[en]
I instill fear, terror into those that want me silenced, the ones that want all of you silenced!
Estonian[et]
Ma sisestan hirmu, terrorit neile, kes tahavad mind vaigistada, neile, kes tahavad teid kõiki vaigistada!
French[fr]
Je sème la peur, la terreur chez ceux qui veulent me faire taire, ceux qui veulent tous vous faire taire!
Croatian[hr]
Usadio sam strah u one koji žele da me ušutkaju, kao i vas!
Hungarian[hu]
Félelmet váltok ki, terrort azokban akik el akarnak halgattani, azokban, akik mindannyiótokat el akarnak halgattatni!
Italian[it]
Io incuto paura... incuto terrore in quelli che vogliono farmi tacere, che vogliono far tacere tutti voi!
Dutch[nl]
Ik maak degenen die mij en jullie de mond willen snoeren bang.
Polish[pl]
Wpajam strach, terror do tych, którzy chcą mnie uciszyć, do jednostek, które chcą uciszenia was wszystkich!
Portuguese[pt]
Tenho medo, terror, daqueles que querem me silenciar, dos que querem silenciar todos vocês!
Russian[ru]
Я вселяю страх и ужас в тех, кто хочет моего молчания, в тех, кто хочет, чтобы вы все молчали!
Slovenian[sl]
Vcepil sem strah, grozo v tiste, ki me želijo utišati, tisti, ki želijo, vse vas utišati!
Serbian[sr]
Usadio sam strah, teror u one koji me žele ućutkanog, iste one koji žele sve vas ućutkane!
Turkish[tr]
Beni susturmak isteyen insanlara, terör aşılıyorum hepinizi susturmak, isteyen insanlara...