Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، هذه عليّ
Czech[cs]
Chlapi, tahle je na mě.
Greek[el]
Παιδιά κερασμένα από μένα
English[en]
Guys, this is on me.
Spanish[es]
Chicos, está la pago yo.
Finnish[fi]
Jätkät, minä maksan.
French[fr]
C'est ma tournée.
Hebrew[he]
חבר'ה, זה על חשבוני.
Italian[it]
Ragazzi, offro io!
Dutch[nl]
Jongens, dit rondje is van mij.
Polish[pl]
Ja stawiam.
Portuguese[pt]
Pessoal, eu pago essa rodada.
Romanian[ro]
Băieți, aceasta este pe mine.
Serbian[sr]
Momci, ovu ja častim.
Turkish[tr]
İçkiler benden beyler.