Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم إن كنت تعلم هذا لكنني لا أعلم كيف أتبضع للكريسماس
Bulgarian[bg]
Изобщо не ме бива в избирането на коледни подаръци.
Bosnian[bs]
Ne znam da li ovo znaš, ali ja sam stvarno loš u božicnoj kupovini.
Czech[cs]
Nevím, jestli sis toho všiml, ale ve vybírání vánočních dárků nejsem moc dobrý.
Danish[da]
Jeg ved ikke, om du ved det, men jeg er elendig til juleindkøb.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις αλλά είμαι πολύ κακός στο να ψωνίζω χριστουγεννιάτικα δώρα.
English[en]
I don't know if you know this, but I am really bad at Christmas shopping.
Spanish[es]
No sé si lo sepas, pero soy malísimo para las compras Navideñas.
Finnish[fi]
En tiedä tiesitkö, mutta olen todella surkea joululahjojen ostamisessa.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אתה יודע, אבל אני ממש גרוע בקניות לחג המולד.
Croatian[hr]
Ne znam da li ovo znaš, ali ja sam stvarno loš u božićnoj kupovini.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy tudod-e, de nagyon rossz ajándékozó vagyok.
Indonesian[id]
Aku tak tahu apa kau tahu, tapi aku payah dalam berbelanja hadiah Natal.
Italian[it]
Non so se lo sai, ma faccio davvero pena in fatto di shopping natalizio.
Dutch[nl]
Ik weet niet of je dit weet, maar ik ben heel slecht in kerstwinkelen.
Polish[pl]
Może nie wiesz, ale nie radzę sobie z kupowaniem prezentów.
Portuguese[pt]
Não sei se sabe, mas sou péssimo em compras de Natal.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă ştii asta, dar nu mă pricep la cumpărăturile de Crăciun.
Turkish[tr]
Bilmem biliyor musun ama Noel hediyesi seçmekte felaketimdir.