Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съпоставимата цифра в края на 2000 г. показа 4 % увеличение на запасите в сравнение с 1997 г.
Czech[cs]
Srovnatelná čísla na konci roku 2000 ukázala 4 % zvýšení zásob ve srovnání s rokem 1997.
Danish[da]
Det fremgik af de sammenlignelige tal ved udgangen af 2000, at lagrene var vokset med 4 % i forhold til 1997.
German[de]
Die vergleichbare Zahl am Jahresende 2000 ließ einen Anstieg der Lagerbestände um 4 % im Vergleich zu 1997 erkennen.
Greek[el]
Τα συγκριτικά στοιχεία στο τέλος του 2000 εμφανίζουν αύξηση των αποθεμάτων κατά 4 % σε σύγκριση με το 1997.
English[en]
The comparable figure at the end of 2000 showed a 4 % increase in stocks compared to 1997.
Spanish[es]
La cifra comparable a final del año 2000 mostraba un aumento de las existencias del 4 % en comparación con 1997.
Estonian[et]
2000. aasta lõpu vastava näitaja kohaselt kasvasid varud 1997. aastaga võrreldes 4 %.
Finnish[fi]
Vuoden 2000 lopun vastaava luku osoitti, että varastot olivat kasvaneet 4 prosenttia vuoteen 1997 verrattuna.
French[fr]
Le chiffre comparable à la fin de 2000 témoigne d'une hausse de 4 % par rapport à 1997.
Hungarian[hu]
A 2000 végi összehasonlítható adatok 4 %-os készletnövekedést mutattak 1997-hez képest.
Italian[it]
Il dato paragonabile per la fine del 2000 indicava un incremento del 4 % delle scorte rispetto al 1997.
Lithuanian[lt]
Palyginamasis skaičius 2000 m. pabaigoje parodė, kad atsargos, palyginti su 1997 m., padidėjo 4 %.
Latvian[lv]
Salīdzināms rādītājs 2000. gada beigās parādīja 4 % pieaugumu krājumos, salīdzinot ar 1997. gadu.
Maltese[mt]
Il-figura kumparabbli fi tmiem is-sena 2000 wriet żieda ta’ 4 % fil-ħażniet meta mqabbla ma’ l-1997.
Dutch[nl]
Het vergelijkbare cijfer voor eind 2000 liet een stijging van de voorraden zien van 4 % ten opzichte van 1997.
Polish[pl]
Porównywalne wartości liczbowe za koniec 2000 r. wykazały 4 % wzrostu zapasów w porównaniu do 1997 r.
Portuguese[pt]
Os dados comparáveis relativos ao final de 2000 indicavam um aumento das existências de 4 % em relação a 1997.
Romanian[ro]
Cifrele comparabile de la sfârșitul anului 2000 au arătat o creștere de 4 % a stocurilor comparativ cu 1997.
Slovak[sk]
Porovnateľný číselný údaj na konci roku 2000 ukázal 4 %-ný nárast zásob v porovnaní s rokom 1997.
Slovenian[sl]
Primerljivi podatki konec leta 2000 so pokazali povečanje zalog za 4 % v primerjavi z letom 1997.
Swedish[sv]
Den jämförbara siffran för slutet av 2000 visade på en lagerökning med 4 % jämfört med 1997.