Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
активната в момента дейност на водача и на помощник-водача,
Czech[cs]
- aktuální činnost řidiče a aktuální činnost druhého řidiče,
Danish[da]
- aktuel føreraktivitet og aktuel medchaufføraktivitet,
German[de]
- die derzeitige Tätigkeit des Fahrers und die derzeitige Tätigkeit des zweiten Fahrers,
Greek[el]
- την τρέχουσα δραστηριότητα του οδηγού και την τρέχουσα δραστηριότητα του συνοδηγού,
English[en]
- the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,
Spanish[es]
- la actividad actual del conductor y la del segundo conductor,
Estonian[et]
- juhi hetketegevus ja kaasjuhi hetketegevus,
Finnish[fi]
- kuljettajan ja apukuljettajan sen hetkisen toiminnan tyyppi,
French[fr]
- activité en cours du conducteur et du convoyeur,
Croatian[hr]
trenutačnu aktivnost vozača i trenutačnu aktivnost suvozača,
Hungarian[hu]
- a járművezető és a járműkísérő folyamatban lévő tevékenysége,
Italian[it]
- l'attività in corso del conducente e del secondo conducente,
Lithuanian[lt]
- esamą vairuotojo veiklą ir esamą vairuotojo porininko veiklą,
Latvian[lv]
- vadītāja pašreizējā darbība un otra vadītāja pašreizējā darbība,
Maltese[mt]
- l-attività kurrenti tas-sewwieq u l-attività kurrenti ta' l-assistent sewwieq,
Dutch[nl]
- de lopende activiteiten van de bestuurder en de lopende activiteiten van de bijrijder;
Polish[pl]
- bieżącą czynność kierowcy i bieżącą czynność współkierowcy,
Portuguese[pt]
- actividade em curso do condutor e actividade em curso do ajudante,
Romanian[ro]
activitatea șoferului în momentul respectiv și activitatea copilotului în momentul respectiv;
Slovak[sk]
- súčasná činnosť vodiča a súčasná činnosť druhého vodiča,
Slovenian[sl]
- tekočo dejavnost voznika in tekočo dejavnost sovoznika,
Swedish[sv]
- Förarens och medförarens innevarande aktiviteter.