Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подхвърли я като " муле " и реши, че аз ще започна война, а той отново ще бъде най-хитрият в ситуацията.
Bosnian[bs]
Namestio da izgleda kao nosač, i pomislio da ću započeti rat zbog toga, a kad se dim rasčisti, niko ne bi bio okrivljen.
English[en]
Made her look like a mule, and figured I'd start a war over it, and by the time the smoke cleared, nobody'd be the wiser.
Spanish[es]
La hizo pasar por una mula y se imaginó que yo empezaría una guerra basada en eso y para el momento en que el humo se disipase, nadie sería el sabio.
Finnish[fi]
Joten hän tappoi tytön. Hän lavasti sen ja luuli sodan syttyvän ja kun savu hälvenisi, kukaan ei tietäisi totuutta.
French[fr]
Fait en sorte qu'elle ressemble à une mule, et à pensé que je déclarerais la guerre, et pendant ce temps là, la fumée s'est dissipée, et personne n'a été inquiété.
Hebrew[he]
עשה שהיא תראה כמו מובילה, וחשב שאני אפתח במלחמה, ועד שהעשן יתפזר, אף אחד לא יבין.
Hungarian[hu]
Drogfutárnak álcázta, remélte, hogy nagy zűr lesz, és egy idő után már senki sem tudja, mi történt pontosan.
Polish[pl]
Stwierdził, że zacznie się przez to wojna, a jak dym opadnie, nikt nie będzie go podejrzewał.
Portuguese[pt]
De forma a parecer uma mula, e calculava que eu começaria uma guerra por isso, e quando a fumaça baixasse, ninguém seria mais esperto.
Romanian[ro]
A făcut să pară că era " catâr ".
Serbian[sr]
Namestio da izgleda kao nosač, i pomislio da ću započeti rat zbog toga, a kad se dim rasčisti, niko ne bi bio okrivljen.
Swedish[sv]
Fick henne att se ut som en knarkkurir och räknade med jag skulle starta ett krig för det, och när allt var över så skulle ingen vara klokare.
Turkish[tr]
Bu yüzden benim bir savaş başlatacağımı düşündü. Ortalık yatıştığında kimse ne olduğunu anlamayacaktı.