Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Марта не ми намери заместник скоро ще родя бебето си тук.
German[de]
( Lea ) wenn Martha nicht bald Ersatz findet, bekomm ich meine Tochter noch hinterm ofen.
English[en]
If Martha doesn't find a replacement soon, I'll have my baby right here.
Spanish[es]
Si Martha no me encuentra una suplente, voy a dar a luz aquí.
French[fr]
Si Martha me remplace pas bientôt, je vais accoucher ici!
Hebrew[he]
אם מרתה לא תמצא לי מחליף בקרוב, אני אלד את התינוק ממש כאן.
Hungarian[hu]
Ha Martha nem szerez valakit sürgősen helyettem, lehet, a tűzhely mellett fogok szülni.
Italian[it]
J Se Martha non trova una sostituta partorirò dietro ai fornelli!
Dutch[nl]
Als Martha niet snel een vervanger vindt, dan beval ik hier.
Polish[pl]
Jesli Marta nie znajdzie zaraz zastępstwa Urodze dziecko tutaj!
Portuguese[pt]
Se a Martha não achar uma substituta, vou ter meu bebê aqui.
Slovenian[sl]
Če Martha ne najde kmalu zamenjave bom imela otroka pri štedilniku.
Serbian[sr]
Ako mi Marta ne nadje zamenu uskoro, porodiću se ovde.
Turkish[tr]
Martha yakında yerime birini bulmazsa çocuğu burada doğuracağım!