Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأترككما لتكملا هذا النقاش.
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя да си довършите разговора.
Bosnian[bs]
Ostaviću vas da nastavite ovaj razgovor.
Czech[cs]
Já vás dva nechám pokračovat ve vaší konverzaci.
Danish[da]
Jeg vil overlade konversationen til jer to.
German[de]
Ich lasse Sie zwei diese Unterhaltung zu Ende führen.
Greek[el]
Θα σας αφήσω να συνεχίσετε αυτή τη συζήτηση.
English[en]
I'm gonna allow you two to continue this conversation.
Spanish[es]
Voy a dejar que vosotros dos continuéis esta conversación.
Estonian[et]
Ma jätan teid kahte seda vestlust jätkata.
Persian[fa]
ميخوام بذارم شما دوتا به اين بحث شيرينتون ادامه بدين.
Finnish[fi]
Jätän teidät keskustelemaan tästä.
French[fr]
Je vous laisse finir la conversation tous les deux.
Hebrew[he]
אשאיר אתכם להמשיך את השיחה הזו.
Croatian[hr]
Ostavit ću vas da nastavite.
Hungarian[hu]
Hagyom, hogy maguk ketten befejezzék ezt a beszélgetést.
Indonesian[id]
Aku akan meninggalkan kalian berdua untuk melanjutkan obrolan ini.
Italian[it]
Lascero'voi due a continuare questa conversazione.
Dutch[nl]
Praten jullie maar samen verder.
Polish[pl]
Zostawię was, byście kontynuowali rozmowę.
Portuguese[pt]
Vou deixar que os dois continuem esta conversa.
Romanian[ro]
Vă las să continuaţi discuţia.
Russian[ru]
Я оставлю вас вдвоём, что вы могли продолжить эту беседу.
Slovenian[sl]
Pustil vaju bom, da nadaljujeta ta pogovor.
Serbian[sr]
Ostaviću vas da nastavite ovaj razgovor.
Swedish[sv]
Jag låter er två prata vidare.
Thai[th]
ผมจะปล่อยให้คุณสองคนเจรจากัน
Turkish[tr]
Bu konuşmayı ikinize bırakıyorum.