Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ме закарате до брега сам за да прочета прокламацията за помилване.
Czech[cs]
Vezmu si člun, dopluju na pláž a přednesu tu řeč o amnestii.
Greek[el]
Θα πάω μόνος στην παραλία και θα ανακοινώσω τις αμνηστίες.
English[en]
I will have a launch ferry me to the sand alone, and I will make the pardon address.
Spanish[es]
Iré yo solo a la playa en un bote y les comunicaré la oferta de indulto.
French[fr]
J'irai seul en cannot sur cette plage, et je leur lirai mon communiqué.
Hebrew[he]
אני יקרא למעבורת שתשיט אותי לחוף לבד ואני יציג את מסמך החנינות.
Croatian[hr]
Sam ću se čamcem zaputiti na obalu, i objavit ću proglas o oprostu.
Italian[it]
Andrò da solo sulla spiaggia con una lancia, e proporrò la grazia a quei pirati.
Polish[pl]
Szalupa odstawi mnie na plażę i sam wygłoszę apel.
Portuguese[pt]
Terei um barco de remos para me levar até à costa, e farei o discurso sobre os perdões.
Romanian[ro]
Voi cere să mă duc cu barca pe ţărm, şi voi citi declaraţia de graţiere.
Russian[ru]
Я поплыву туда один на шлюпке и зачитаю обращение.
Slovenian[sl]
S čolnom bom odplul na obalo in jim prebral razglas za pomilostitev.
Serbian[sr]
Na plaži ću objaviti pomilovanje.
Swedish[sv]
Jag går iland ensam och berättar om amnestin.
Turkish[tr]
Kıyıya kadar filikayla yalnız gidip afları teklif edeceğim.