Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، هل كُل شيء جاهز لأجل حفلة مفاجئة والدي ؟
Bosnian[bs]
Jeste spremni za iznenađenje za tatu?
Czech[cs]
Tak je vše připraveno na tátův večírek s překvapením?
Danish[da]
Er alt parat til fars surpriseparty?
German[de]
Ist alles soweit bereit für Dads Überraschungsparty?
Greek[el]
Λοιπόv είvαι όλα έτοιμα για το πάρτι-έκπληξη του μπαμπά;
English[en]
So, is everything up for dad's surprise party?
Estonian[et]
Kas isa üllatamiseks on kõik valmis?
Finnish[fi]
Onko kaikki valmista isän yllätysjuhlia varten?
French[fr]
C'est bon, l'anniversaire de papa?
Hebrew[he]
אז האם הכל למסיבת ההפתעה של האבא?
Croatian[hr]
Jeste spremni za rodjendansko iznenađenje za tatu?
Indonesian[id]
Jadi apakah semua siap untuk pesta kejutan untuk ayah?
Italian[it]
Allora, e'tutto pronto per la festa a sorpresa per papa'?
Dutch[nl]
Dus is alles klaar voor Pa's surprise party?
Polish[pl]
Wszystko gotowe na przyjęcie-niespodziankę dla taty?
Portuguese[pt]
Então, está tudo preparado para a festa surpresa do pai?
Romanian[ro]
E totul pregătit pentru petrecerea surpriză a lui tata?
Russian[ru]
А все готово, чтобы вечером сделать папе сюрприз
Serbian[sr]
Jeste spremni za rodjendansko iznenađenje za tatu?
Swedish[sv]
Är allt förberett för pappas överraskningsfest?
Turkish[tr]
Babamın doğum günü partisi için her şey hazır mı?
Chinese[zh]
那麼 爸爸 的 驚 喜派 對 的 怎麼樣 了 ?