Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ينام أربعة في سرير مزدوج، وينام ثلاثة في أرضية من الطين ومشمع.
Bulgarian[bg]
Четири спят в едно двойно легло, а три спят на пода от кал и линолеум.
Czech[cs]
Čtyři spí na jedné dvojposteli a tři spí na podlaze z bláta a linolea.
Danish[da]
Fire sover i én dobbeltseng, og tre sover på mudderet og linoleumsgulvet.
German[de]
Vier davon schlafen in einem Einzelbett, und drei schlafen auf dem Lehmboden oder dem Linoleum.
Greek[el]
Τέσσερα κοιμούνται σε ένα μονό κρεβάτι, και τα άλλα τρία πάνω στο λασπωμένο δάπεδο.
English[en]
Four sleep in one twin bed, and three sleep on the mud and linoleum floor.
Spanish[es]
Cuatro duermen en una de las dos camas, y tres duermen en el suelo de barro y linóleo.
Persian[fa]
چهار نفر روی یک تخت 2 نفره می خوابند، و سه نفر روی گل و زمین سفت.
French[fr]
Quatre dorment dans des lits jumeaux, et trois dorment sur le sol en terre et en linoléum.
Hebrew[he]
ארבעה ישנים על מיטה זוגית, שלושה ישנים על הרצפה העשויה לינולאום ובוץ.
Hindi[hi]
चार लोग एक डबल बेड में सोते थे, और तीन मिट्टी और लिनोलियम के फ़र्श पर।
Croatian[hr]
Četvero ih spava u jednom bračnom krevetu, a troje ih spava na blatnjavom podu od linoleuma.
Hungarian[hu]
Négyen egy dupla ágyban alszanak, míg 3 a saras linóleumpadlón alszik.
Armenian[hy]
Չորսը քնում են մի երկտեղանոց մահճակալի վրա իսկ երեքը` լինոլեումով ծածկված հողածեփ հատակին:
Indonesian[id]
Empat tidur di satu tempat tidur, dan tiga tidur di lantai lumpur dan linoliumnya.
Italian[it]
Dormivano in quattro in un letto a due piazze, e tre dormivano nel pavimento di fango e linoleum.
Japanese[ja]
4人は、1つのツインのベッドで寝て 3人は、泥まみれのリノリウムの床に寝るのです
Korean[ko]
일곱 명의 아이를 키우면서 말이죠. 네 명은 트윈침대 하나에서 함께 자고 나머지 세 명은 진흙과 리놀륨으로 된 바닥에서 잔답니다.
Dutch[nl]
Vier slapen er in een tweepersoons bed, en drie slapen in de modder op de linoleum vloer.
Polish[pl]
Czworo śpi na podwójnym łóżku, a troje na ziemi i na linoleum.
Portuguese[pt]
Quatro dormem numa cama de solteiro, e três dormem na lama e no chão de linóleo.
Romanian[ro]
Patru dintre ei dorm într-un pat dublu, și trei dorm pe noroiul și linoleumul de pe jos.
Russian[ru]
Четыре спят на двойной кровати, а трое на глинобитном полу, покрытым линолеумом.
Slovak[sk]
Štyri z nich spia na dvojposteli, a tri v blate, na podľahe z linolea.
Albanian[sq]
Kater prej te cileve flene ne nje krevat tek, dhe tre flene ne balte dhe dysheme linoleumi.
Serbian[sr]
Četvoro spava u bračnom krevetu, a troje spava na podu od blata i linoleuma.
Swedish[sv]
Fyra sover i en dubbelsäng, och tre sover på det leriga golvet.
Turkish[tr]
Dördü bir ikiz yatakta uyuyor, ve üçü çamur üzerinde ve muşamba yerde uyuyorlar.
Ukrainian[uk]
Четверо з них сплять на одному двоспальному ліжку, а інші троє - на брудній підлозі з лінолеуму.
Chinese[zh]
四个孩子在一个双人床上睡觉, 还有三个睡在泥和油毡地上。