Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данните относно професиите се използват също така и за отчитане на напредъка в постигането на равновесие между половете на ръководни постове, като се взема предвид делът на жените и мъжете в управленските професии по класификацията ISCO-88 (COM).
Czech[cs]
Údaje o zaměstnáních se používaly rovněž pro měření pokroku, pokud jde o rovnováhu zastoupení žen a mužů v pozicích s rozhodovacími pravomocemi, a to sledováním podílu žen a mužů ve vedoucích a řídících pozicích podle ISCO-88 (COM).
Danish[da]
Oplysninger om fag har også været anvendt til at måle fremskridt med hensyn til kønsbalance i beslutningstagende stillinger ved at se på kvinders og mænds andel af ledende stillinger efter ISCO-88 (COM).
German[de]
Derartige Daten werden auch zur Messung der Fortschritte herangezogen, die bezüglich einer ausgewogenen Vertretung beider Geschlechter in Führungspositionen nach der ISCO-88 (COM) erzielt wurden.
Greek[el]
Στοιχεία σχετικά με τα επαγγέλματα χρησιμοποιούνται επίσης για τη μέτρηση της προόδου όσον αφορά την ισορροπία των φύλων στη λήψη αποφάσεων, εξετάζοντας την αναλογία μεταξύ γυναικών και ανδρών στα διευθυντικά επαγγέλματα της ISCO-88 (COM).
English[en]
Data on occupations has also been used for measuring progress on gender balance in decision-making positions by looking at women’s and men’s share among ISCO-88 (COM) managerial occupations.
Spanish[es]
Los datos sobre ocupaciones también se han utilizado para medir el progreso en la representación equilibrada de hombres y mujeres en los puestos con poder decisorio, analizando su respectiva presencia entre el personal directivo conforme a CIUO-88 (COM).
Estonian[et]
Ameti- ja kutsealade kohta kogutud andmeid on kasutatud hindamaks seda, kuidas on kulgenud soolise tasakaalu saavutamine otsustustasandi ametikohtadel. Selleks vaadeldi andmeid meeste ja naiste osakaalu kohta ISCO-88 (COM) loetelus esitatud juhtivatel ametikohtadel.
Finnish[fi]
Ammattitietojen avulla on mitattu myös päätöksentekijöiden sukupuolijakauman tasapainottumista tarkastelemalla naisten ja miesten osuutta ISCO-88 (COM) -luokituksen mukaisissa johtotehtävissä.
French[fr]
Les données sur les professions ont également servi à mesurer les progrès accomplis en matière de parité hommes-femmes aux postes de décision, d’après la proportion d’hommes et de femmes occupant des fonctions de direction selon la CITP-88 (COM).
Hungarian[hu]
A foglalkozási adatokat a döntéshozói munkakörökben kívánatos, nemek közötti egyensúly alakulásának mérésére is használják, mégpedig oly módon, hogy megvizsgálják, milyen arányban űzik nők, illetve férfiak az ISCO-88 (COM)-ban szereplő vezetői foglalkozásokat.
Italian[it]
I dati sulle professioni sono stati utilizzati anche per misurare gli sviluppi in materia di equilibrio di genere nelle posizioni di responsabilità, in considerazione della presenza dei due sessi nei ruoli dirigenziali della classificazione ISCO-88 (COM).
Lithuanian[lt]
Duomenys apie profesijas taip pat buvo naudojami lyčių pusiausvyros su sprendimų priėmimu susijusiose pareigose pažangai matuoti, įvertinant kiek moterų ir vyrų dirba pagal ISCO-88 (COM) vadovų profesijas.
Latvian[lv]
Datus par profesijām izmanto arī tam, lai novērtētu, vai panākts uzlabojums attiecībā uz dzimumu skaitlisko līdzsvaru vadošos amatos, vērtējot sieviešu un vīriešu īpatsvaru ISCO-88 (COM) uzskaitītajos vadošajos amatos.
Maltese[mt]
Billi d-dejta dwar l-impjiegi kienet ukoll użata għall-kejl tal-progress fuq il-bilanċ bejn is-sessi fil-pożizzjonijiet tat-teħid tad-deċiżjonijiet billi jiġi kkunsidrat is-sehem tan-nisa u tal-irġiel fost l-impjiegi maniġerjali tal-ISCO-88 (COM).
Dutch[nl]
Gegevens over beroepen worden ook gebruikt voor het meten van vorderingen op het gebied van een evenwichtige verdeling van mannen en vrouwen in beleidsfuncties; daartoe wordt gekeken naar het aandeel mannen en vrouwen in managementberoepen volgens de ISCO-88 (COM).
Polish[pl]
Dane o zawodach są także wykorzystywane do mierzenia postępu w zakresie równowagi płci na stanowiskach decyzyjnych poprzez porównanie odsetków kobiet i mężczyzn wykonujących ujęte w ISCO-88 (COM) zawody kierownicze.
Portuguese[pt]
Os dados sobre as profissões têm igualmente sido utilizados para medir a evolução em termos de equilíbrio entre homens e mulheres em cargos de tomada de decisão, observando a percentagem de homens e de mulheres em postos de gestão CITP-88 (COM).
Romanian[ro]
Datele privind ocupațiile au fost, de asemenea, utilizate pentru a măsura progresele înregistrate în ceea ce privește echilibrul dintre sexe în poziții cu putere de decizie, prin studierea ponderii deținute de bărbați și femei în cadrul funcțiilor de conducere ISCO-88 (COM).
Slovak[sk]
Údaje o zamestnaniach sa používali aj na meranie pokroku, pokiaľ ide o rovnováhu v zastúpení pohlaví na pozíciách s rozhodovacou právomocou tak, že sa sledoval podiel žien a mužov v riadiacich zamestnaniach podľa ISCO-88(KOM).
Slovenian[sl]
Podatki o poklicih se uporabljajo za merjenje napredka pri uravnoteženi zastopanosti obeh spolov na vodilnih položajih z upoštevanjem deleža žensk in moških v vodstvenih poklicih ISCO-88 (COM).
Swedish[sv]
Data om yrken har också använts för att mäta framsteg när det gäller jämnare könsfördelning i beslutsfattande ställningar genom redovisning av andelen kvinnor och män som är sysselsatta inom ledningsarbete enligt Isco-88 (COM).