Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن نغلق المكان ليوم أو أثنين حتى نتأكد من أن كل شيء آمن
Bulgarian[bg]
Трябва да опразним мястото за ден или два, за да сме сигурни, че е безопасно.
Czech[cs]
Měli bychom to tu na den, dva vyklidit, dokud nebudeme vědět, že je vše v pořádku.
Greek[el]
Πρέπει να εκκενώσουμε το μέρος για μία δύο μέρες, μέχρι να είναι ασφαλές.
English[en]
We really should clear the place for a day or two, until we know everything's safe.
Spanish[es]
Deberíamos despejar el lugar por un par de días, hasta que sepamos que todo está seguro.
Estonian[et]
Me tõesti peaks selge koht jaoks päev või kaks, kuni me teame, et kõik on ohutu.
Croatian[hr]
Trebali bismo isprazniti zgradu na dan ili dva, dok se ne uvjerimo da su svi sigurni.
Hungarian[hu]
Csak egy-két napra ki kéne üríteni a helyet... amíg meggyőződünk, biztonságos-e.
Italian[it]
A dire la verita', per un paio di giorni dovremmo tenere vuoto questo posto, finche'non sapremo che tutto e'tranquillo.
Dutch[nl]
We zouden echt de boel moeten ontruimen voor een dag of twee, tot we zeker weten dat alles veilig is.
Polish[pl]
Powinniśmy oczyścić to miejsce z ludzi na dzień albo dwa, dopóki będziemy wiedzieć, że jest bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Devíamos evacuar o local por um dia ou dois, até sabermos que está tudo a salvo.
Romanian[ro]
Ar trebui să eliberezi locul vreo zi sau două, până când vom şti că este sigur.
Serbian[sr]
Trebali bismo isprazniti zgradu na dan ili dva, dok se ne uvjerimo da su svi sigurni.
Swedish[sv]
Vi borde hålla oss ifrån stället i en eller två dagar, tills vi vet att allt är säkert.
Turkish[tr]
Ya, her şeyin emniyette olduğunu öğrenene kadar, bir iki gün içinde evi temizlememiz lazım.