Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(ES) Г-н председател, искам да поздравя г-н Jáuregui за изключително сериозната му работа.
Czech[cs]
(ES) Pane předsedající, chtěla bych poblahopřát panu Jáureguimu k velmi důležité práci, kterou vykonal.
Danish[da]
Jeg vil gerne lykønske hr. Jáuregui med det meget seriøse arbejde, han har udført.
German[de]
(ES) Herr Präsident, ich möchte Herrn Jáuregui zu der äußerst ernsthaften Arbeit beglückwünschen, die er verrichtet hat.
Greek[el]
(ES) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συγχαρώ τον κ. Jáuregui για την εξαιρετικά σοβαρή εργασία που έχει εκπονήσει.
English[en]
(ES) Mr President, I would like to congratulate Mr Jáuregui on the very serious work that he has done.
Spanish[es]
(ES) Señor Presidente, quiero felicitar al señor Jáuregui por el trabajo tan serio que ha realizado.
Estonian[et]
(ES) Austatud juhataja! Ma sooviksin Ramón Jáuregui Atondot õnnitleda väga tõsise töö eest, mida ta on teinud.
Finnish[fi]
(ES) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella Ramón Jáuregui Atondoa hänen tekemästään erittäin huolellisesta työstä.
French[fr]
(ES) Monsieur le Président, Je voudrais féliciter M. Jáuregui pour l'excellent travail qu'il a fourni.
Hungarian[hu]
(ES) Elnök úr, szeretnék gratulálni Jáuregui úrnak az elvégzett rendkívül komoly munkájához.
Italian[it]
(ES) Signor Presidente, vorrei porgere i miei complimenti all'onorevole Jáuregui Atondo per l'eccellente lavoro svolto.
Lithuanian[lt]
(ES) Pone pirmininke, norėčiau pasveikinti Ramóną Jáuregui Atondo, atlikusį vertingą darbą.
Latvian[lv]
(ES) Priekšsēdētāja kungs, es vēlos apsveikt Jáuregui kungu par milzīgo darbu, ko viņš ir paveicis.
Dutch[nl]
(ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Jáuregui gelukwensen met het buitengewoon serieuze werk dat hij heeft verricht.
Polish[pl]
(ES) Panie przewodniczący! Pragnę pogratulować panu posłowi Jáuregui wykonania bardzo poważnej pracy.
Portuguese[pt]
(ES) Senhor Presidente, gostaria de felicitar o senhor deputado Jáuregui pelo trabalho extremamente sério que realizou.
Romanian[ro]
(ES) Dle preşedinte, aş dori să-l felicit pe dl Jáuregui pentru munca depusă.
Slovak[sk]
(ES) Vážený pán predsedajúci, chcela by som zablahoželať pánovi Jáureguiovi k veľmi významnej vykonanej práci.
Slovenian[sl]
(ES) Gospod predsednik, rad bi čestital gospodu Jáureguiju za zelo resno delo, ki ga je opravil.
Swedish[sv]
(ES) Herr talman! Jag vill tacka Ramón Jáuregui Atondo för hans mycket seriösa insats.