Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние имаме с американците понякога трудни отношения.
Czech[cs]
Francouzi a Američané mají někdy obtížné vztahy, víte?
German[de]
Die Sache ist, dass manchmal die Franzosen und die Amerikaner schwierige Beziehungen haben.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι μερικές φορές Γάλλοι και Αμερικάνοι έχουν δύσκολες σχέσεις, ξέρετε.
English[en]
The thing is that sometimes the French and the Americans have difficult relationships, you know.
Spanish[es]
La cosa es que a veces, los franceses y los norteamericanos tienen relaciones difíciles, ¿sabes?
Basque[eu]
Batzuetan frantses eta amerikarrek harreman zaila dituzte, ezta?
Hebrew[he]
העניין הוא שלפעמים הצרפתים והאמריקנים... יש מערכות יחסים קשות, אתה יודע.
Italian[it]
Il fatto e'che spesso francesi e americani hanno relazioni difficili.
Polish[pl]
Czasem Francuzom i Amerykanom trudno się ze sobą dogadać.
Portuguese[pt]
O negócio é que às vezes, franceses e americanos têm um relacionamento difícil, sabe?
Romanian[ro]
Adevărul e că uneori francezii şi americanii... au relaţii dificile.
Russian[ru]
Дело в том, что иногда французам и американцам... сложно выстроить отношения.
Serbian[sr]
Radilo se o tome sto Francuzi i Amerikanci nekad teško stvaraju dijalog.
Turkish[tr]
Olay, bilirsin, bazen Amerikalıların ve Fransızların... aralarındaki ilişki zordur.