Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is geslaan en bewusteloos laat lê.
Amharic[am]
ራሴን ስቼ እስክወድቅ ድረስ ተደበደብኩ።
Arabic[ar]
فضُربتُ وتُركتُ فاقدة الوعي.
Cebuano[ceb]
Gibunalan ako ug nawad-ag panimuot.
Czech[cs]
Zbili mě a nechali ležet v bezvědomí.
Danish[da]
Jeg blev slået og efterladt bevidstløs.
German[de]
Man schlug mich bis zur Bewußtlosigkeit und ließ mich liegen.
Ewe[ee]
Woƒom kaka meku ƒenyi eye wodzo le gbɔnye.
Greek[el]
Με χτύπησαν και με άφησαν αναίσθητη.
English[en]
I was beaten and left unconscious.
Spanish[es]
Me golpearon y dejaron inconsciente.
Finnish[fi]
Minut hakattiin ja jätettiin tajuttomaksi.
French[fr]
On m’a battue et laissée sans connaissance.
Hindi[hi]
मुझे पीटकर बेहोश छोड़ दिया गया।
Hungarian[hu]
Megvertek és otthagytak eszméletlenül.
Iloko[ilo]
Nabaotak ken naawananak iti puot.
Italian[it]
Fui picchiata finché non persi conoscenza.
Korean[ko]
나는 구타당하였으며 의식을 잃은 채로 방치되었다.
Macedonian[mk]
Ме изнатепаа и ме оставија онесвестена.
Malayalam[ml]
ഞാൻ അടികൊണ്ടു ബോധരഹിതയായി.
Marathi[mr]
मला मारुन बेशुद्ध अवस्थेत सोडून दिले.
Norwegian[nb]
Jeg ble slått bevisstløs og overlatt til meg selv.
Dutch[nl]
Ik werd geslagen en bewusteloos achtergelaten.
Polish[pl]
Zbito mnie do nieprzytomności.
Portuguese[pt]
Fui espancada até ficar inconsciente.
Slovak[sk]
Zbili ma a nechali ma ležať v bezvedomí.
Slovenian[sl]
Pretepli so me do nezavesti.
Serbian[sr]
Pretukli su me i ostavili onesvešćenu.
Swedish[sv]
De slog mig och lämnade mig medvetslös.
Swahili[sw]
Nilipigwa nikaachwa nimezirai.
Tamil[ta]
நான் அடிக்கப்பட்டு மயக்கமுற்ற நிலையில் விடப்பட்டேன்.
Telugu[te]
నన్ను స్పృహ తప్పేటట్లు కొట్టి, వదిలిపోయారు.
Tagalog[tl]
Ako’y binugbog at iniwang walang-malay.
Twi[tw]
Wɔhwee me araa ma ade tɔɔ me so.
Zulu[zu]
Ngashaywa futhi ngashiywa ngiqulekile.