Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Болницата вече е без ток и лекарства. Стрелбата попречи да се евакуират пациентите.
Czech[cs]
.. nemocnice je bez elektřiny a zásob, probíhá evakuace pacientů.
Danish[da]
Sygehuset er allerede uden strøm og forsyninger, snigskytter bremser evakueringen af patienter.
German[de]
In einem Krankenhaus, wo es weder Strom noch Vorräte gab, nahmen Heckenschützen Rettungskräfte unter Beschuss.
Greek[el]
... νοσοκομείο ήδη χωρίς προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας...
English[en]
... hospital already without power or supplies, sniper fire hold up effort to evacuate patients.
Spanish[es]
... el Hospital ya esta sin energía o suministros, un francotirador mina los esfuerzos para evacuar a los pacientes.
Estonian[et]
... haigla on ilma elektrita või varudeta. Snaiprid julgestavad patsientide evakueerimist.
French[fr]
Des tireurs d'élite protègent l'évacuation des patients.
Hebrew[he]
בית החולים כבר בלי חשמל ואספקה, הצוות משקיע מאמץ בניסיון לפנות חולים.
Hungarian[hu]
A kórház áram és készletek nélkül maradt, megfeszített erőkkel evakuálják a betegeket.
Icelandic[is]
... sjúkrahús án rafmagns og vista... kom skothríđ í veg fyrir brottflutning sjúklinga.
Norwegian[nb]
... en beskytning forhindret evakueringen av en pasient.
Polish[pl]
... szpital już pozbawiony jest zasilania i zapasów, Ostrzał snajpera uniemożliwił ewakuację pacjentów.
Portuguese[pt]
Hospital já sem energia ou suprimentos, um franco-atirador mina os esforços para evacuar pacientes.
Romanian[ro]
... spitalul este deja fãrã curent sau provizii, fac eforturi pentru a evacua pacientii.
Slovenian[sl]
Bolnišnice še naprej ostajajo brez elektrike in zalog zdravil, zato se trudijo evakuirati čim več ljudi.
Swedish[sv]
Prickskyttar förhindrade evakuering av patienter.
Turkish[tr]
... elektriksiz ve desteksiz kalan hastaneye, hasta tahliyesinde sniper ekibi koruma sağlıyor.