Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali volio bih da to izvadite iz mene ako nije opasno.
Czech[cs]
Ale byl bych vám vděčný, kdyby jste to ze mě odstranila, tedy pokud je to bezpečné.
German[de]
Aber ich würde es sehr schätzen, wenn Sie es rausholen könnten, vorausgesetzt, es ist sicher.
English[en]
But I would be real appreciative if you could get this out of me, assuming it's safe.
Spanish[es]
Pero te agradecería que sacaras esto de mí, siempre que sea seguro.
Finnish[fi]
Mutta olisin iloinen, jos poistaisit sen minusta turvallisesti.
Hebrew[he]
אבל אהיה אסיר תודה ביותר אם תוכלי להוציא את זה מתוכי בהנחה שזה בטוח.
Croatian[hr]
Ali volio bih da to izvadite iz mene ako nije opasno.
Polish[pl]
Ale byłbym wdzięczny, gdybyście to ze mnie wyjęli. Oczywiście, jeśli to bezpieczne.
Portuguese[pt]
Mas agradecia muito se me pudesse tirar isto, presumindo que é seguro.
Serbian[sr]
Ali voleo bi da mi to izvadite ako nije opasno.
Swedish[sv]
Men jag skulle uppskatta om ni kunde få ut den här förutsatt att det är säkert.