Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To říkáš ty, ale já neznám žádnou, se kterou by měl aférku.
Greek[el]
Εσύ το λες, αλλά δεν ξέρω καμιά που είχε δεσμό μαζί του.
English[en]
You say that, but I don't know anyone who's had an affair with him.
Spanish[es]
Pues yo no conozco a nadie que haya tenido una aventura con él.
French[fr]
Cela dit, je ne connais personne qui ait eu une liaison avec lui.
Hebrew[he]
אני לא מכירה אף אחת שהיה לה סיפור אתו.
Croatian[hr]
To si ti rekla, ali ja ne znam nikoga ko je sa njim imao aferu.
Hungarian[hu]
Te ezt mondod, de nem ismerek senkit, akinek viszonya lett volna vele.
Italian[it]
Questo si dice, ma non conosco nessuna che abbia avuto storie con lui.
Norwegian[nb]
Du sier det, men jeg kjenner ingen som har hatt en affære med ham.
Dutch[nl]
Ik ken anders niemand die iets met hem heeft gehad.
Polish[pl]
Tak mówisz, ale nie znam nikogo, kto ma z nim romans.
Portuguese[pt]
Você diz isso, mas eu não sei de ninguém que teve um caso com ele.
Romanian[ro]
Spui asa, dar nu stiu pe nimeni care sa fi avut legaturi cu el.
Serbian[sr]
To si ti rekla, ali ja ne znam nikoga ko je sa njim imao aferu.
Swedish[sv]
De säger det, men jag vet ingen som har varit med honom.
Turkish[tr]
Böyle söylediğini biliyorum ama kimsenin Doug'la ilişki kurduğunu sanmıyorum.