Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاكرتي تتغير ، تعيد التنظيم بتلك الأحداث الجديدة التي صنعها ( ثون ).
German[de]
Meine Erinnerungen verändern sich, passen sich diesem neuen Verlauf der Geschichte an, den Thawne erschuf.
Greek[el]
Οι αναμνήσεις μου αλλάζουν, ξαναευθυγραμμίζονται, με την νέα ιστορία που έγραψε ο Θον.
English[en]
My memories are changing, realigning with this new history Thawne's created.
Spanish[es]
Mis recuerdos cambian, se realinean con la nueva historia de Thawne.
Persian[fa]
خاطرات من داره عوض میشه بازسازی میشه با این اتفاقاتی که تان باعثش شد
French[fr]
Mes souvenirs vont correspondre à la réalité que Thawne a créée.
Hebrew[he]
שינוי הזיכרונות שלי, realigns עם ההיסטוריה Thawne החדשה.
Croatian[hr]
Moje uspomene se mijenjaju, poravnavaju se sa ovom novom povješću koju je stvorio Thawne.
Hungarian[hu]
Változnak az emlékeim az új Thawne által létrehozott történelemhez igazodva.
Italian[it]
I miei ricordi stanno cambiando, si stanno riallineando con questo nuovo corso della storia creato da Thawne.
Macedonian[mk]
Сеќавањата ми се менуваат во однос на поновата историја, создадена од Тоун.
Dutch[nl]
Mijn geheugen is aan het veranderen, het vormt zich naar deze Thawne gecreëerde geschiedenis.
Polish[pl]
Moje wspomnienia się zmieniają, zastępują je te zmienione przez Thawne'a.
Portuguese[pt]
Minhas memórias estão mudando. Estão se realinhando com a nova realidade do Thawne.
Romanian[ro]
Amintirile mele se schimbă, se realiniază acestei istorii creată de Thawne.
Russian[ru]
Мои воспоминания меняются, подстраиваются под новую историю, созданную Тоном.
Slovenian[sl]
Moji spomini se spreminjajo, usklajujejo se z zgodovino, ki jo je ustvaril Thawne.
Albanian[sq]
Kujtimet e mia po ndryshojnë, rindertimin me këtë histori të re Thawne së krijuar.
Serbian[sr]
Moje uspomene se mijenjaju, poravnavaju se sa ovom novom povješću koju je stvorio Thawne.
Turkish[tr]
Anılarım değişiyor, Thawne'ın yarattığı yeni tarihle uyum sağlıyor.