Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لشعرت معظم النساء بالإطراء مكانك
Bulgarian[bg]
Повечето момичета ще бъдат поласкани.
Czech[cs]
Většina holek by byla polichocena.
Danish[da]
De fleste ville blive smigret.
German[de]
Die meisten Damen wären geschmeichelt.
Greek[el]
Στις περισσότερες θα άρεσε.
English[en]
Most ladies would be flattered.
Spanish[es]
La mayoría de las mujeres estarían halagadas.
Estonian[et]
Enamus naisi oleks sellest meelitatud.
Finnish[fi]
Sehän imartelee naisia.
French[fr]
La plupart des filles seraient flattées.
Hebrew[he]
רוב הנשים היו מקבלות זאת כמחמאה.
Croatian[hr]
Većina dama bi bila počastvovana.
Hungarian[hu]
A legtöbb nő oda lenne az ilyesmitől.
Italian[it]
La maggior parte delle ragazze ne sarebbe lusingata.
Norwegian[nb]
De fleste ville blitt smigret.
Dutch[nl]
De meeste dames zouden gevleid zijn.
Polish[pl]
Większość pań byłaby zachwycona.
Portuguese[pt]
A maioria das mulheres ficava lisonjeada.
Romanian[ro]
Majoritatea domnişoarelor s-ar simţi flatate.
Russian[ru]
Обычно девушкам это льстит.
Slovenian[sl]
Večina deklet bi bila polaskanih.
Serbian[sr]
Većina dama bi bila počastvovana.
Thai[th]
สาวส่วนใหญ่จะปลื้มกันนะ
Turkish[tr]
Çoğu kadının gururu okşanırdı.