Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne takke vores kolleger Zabell og Mennea for deres betænkninger, hvis ordlyd jeg er mere end enig i.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte unsere Kollegen Zabell und Mennea zu ihrem Bericht beglückwünschen, dessen Schlussfolgerungen ich weitgehend billige, und mich auf zwei Bemerkungen beschränken.
Greek[el]
FR) Κύριε Πρόεδρε, συγχαίρω τους συναδέλφους μας Zabell και Mennea για τις εκθέσεις τους με τις συστάσεις των οποίων σε μεγάλο βαθμό συμφωνώ, και θα περιοριστώ σε δύο παρατηρήσεις.
English[en]
Mr President, after congratulating our colleagues Mrs Zabell and Mr Mennea on their reports and the suggestions they contain, of which I very largely approve, I shall make do with two observations.
Spanish[es]
Señor Presidente, al felicitar a nuestros colegas Zabell y Mennea por su informe, cuyas propuestas apruebo en muy gran medida, voy a limitarme a formular dos observaciones.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, onnittelen kollegojamme Zabellia ja Menneaa heidän mietinnöistään, joiden ehdotukset hyväksyn hyvin suurelta osin. Rajoitun kahteen huomautukseen.
French[fr]
Monsieur le Président, en félicitant nos collègues Zabell et Mennea de leur rapport dont j'approuve, très largement, les suggestions, je me limiterai à deux observations.
Italian[it]
Signor Presidente, mi congratulo con i colleghi Zabell e Mennea per le loro relazioni - di cui approvo quasi totalmente i suggerimenti - e mi limito a due osservazioni.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de collega' s Zabell en Mennea met het verslag dat zij hebben opgesteld. Ik stem in hoge mate met hun voorstellen in en zal mij dan ook tot een tweetal kanttekeningen beperken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, felicito os nossos colegas, a senhora deputada Zabell e o senhor deputado Mennea pelos seus relatórios, cujas sugestões aprovo amplamente e limitar-me-ei a duas observações.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill lyckönska Zabell och Mennea för deras betänkande, vars förslag jag i hög grad instämmer i, och jag kommer att inskränka mig till två iakttagelser.