Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше наша вината че те напусна.
Czech[cs]
Není to naše vina, že tě opustila.
Greek[el]
Δεν έφταιγες εσύ που σε άφησε.
English[en]
It wasn't our fault that she left you.
Estonian[et]
See pole meie süü, et ta sind maha jättis.
Finnish[fi]
Ei se ollut meidän vika, että hän lähti.
Hebrew[he]
זה לא הייתה אשמתנו שהיא עזבה אותך.
Hungarian[hu]
Nem a mi hibánk, hogy elhagyott téged.
Italian[it]
Non e'colpa nostra se lei ti ha lasciato.
Norwegian[nb]
Det er ikke v r feil at hun gikk fra deg.
Polish[pl]
To nie nasza wina, że ona pana zostawiła.
Portuguese[pt]
Não é culpa sua que ela tenha te deixado.
Russian[ru]
Это не наша вина, что она ушла от вас.
Slovenian[sl]
Ni bila tvoja krivda, da te je zapustila.
Serbian[sr]
Nije bila tvoja krivica što te je ostavila.
Turkish[tr]
Seni terk etmesi bizim suçumuz değil.