Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg takker frem for alt også for den meget stille, rolige, men ihærdige måde, som vores ombudsmand har arbejdet på.
German[de]
Ich bedanke mich vor allem auch für die sehr stille, ruhige, aber beharrliche Arbeit, die unser Ombudsmann geleistet hat.
English[en]
Above all, I also thank our Ombudsman for the very quiet, calm, but determined way in which he did his work.
Spanish[es]
Ante todo, agradezco al Defensor del Pueblo su manera tranquila y calmada, pero también decidida de llevar a cabo su trabajo.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea kiitän oikeusasiamiestä hänen hillitystä ja rauhallisesta mutta päättäväisestä tavastaan työskennellä.
French[fr]
Je remercie aussi le médiateur pour le travail discret, tranquille mais opiniâtre qu'il a réalisé.
Italian[it]
Ringrazio soprattutto il Mediatore per il modo calmo e tranquillo, ma sempre determinato, con cui ha svolto il proprio lavoro.
Dutch[nl]
Ik spreek vooral ook mijn dank uit voor de zeer stille en rustige, maar vasthoudende wijze waarop onze ombudsman zijn werk gedaan heeft.
Swedish[sv]
Jag vill också tacka för det mycket stillsamma, lugna, men ihärdiga arbete som vår ombudsman har svarat för.