Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأسف للغاية على فقدانكِ زوجكِ
Bulgarian[bg]
Много съжалявам за загубата ви.
Czech[cs]
Je mi velmi líto vaší ztráty.
Danish[da]
Dit tab gør mig ondt.
German[de]
Mein herzliches Beileid für Ihren Verlust.
Greek[el]
Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας.
English[en]
I'm very sorry for your loss.
Spanish[es]
Siento mucho su pérdida.
Finnish[fi]
Olen hyvin pahoillani menetyksestänne.
French[fr]
Toutes mes condoléances.
Hebrew[he]
צר לי מאוד על אובדנך.
Croatian[hr]
Vrlo mi je žao zbog vašeg gubitka.
Hungarian[hu]
Őszinte részvétem.
Indonesian[id]
Aku sungguh ikut berduka cita.
Italian[it]
Sono molto dispiaciuto per la sua perdita.
Japanese[ja]
つら い で しょ う お 悔や み 申し上げ ま す
Dutch[nl]
Mijn deelneming.
Polish[pl]
Przykro mi z powodu pani straty.
Portuguese[pt]
Lamento muito a sua perda.
Romanian[ro]
Regret pierderea suferită.
Russian[ru]
Я очень сожалею о вашей потере.
Serbian[sr]
Vrlo mi je žao zbog vašeg gubitka.
Swedish[sv]
Jag beklagar er förlust.
Turkish[tr]
Kaybınız için çok üzgünüm.
Chinese[zh]
为 你 痛失 丈夫 我 深表遗憾