Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициер на помощта е Ixfin SpA (наричан по-долу „Ixfin“), които са базирани в Marcianise (Caserta), регион Campania, Италия.
Czech[cs]
Příjemcem podpory je společnost Ixfin SpA (dále jen „Ixfin“) se sídlem v Marcianise (Caserta), v oblasti Kampánie v Itálii.
Danish[da]
Støttemodtageren er Ixfin SpA (herefter »Ixfin«), som ligger i Marcianise (Caserta), i regionen Campania, Italien.
German[de]
Beihilfeempfänger ist die Ixfin SpA (nachfolgend „Ixfin“) mit Sitz in Marcianise (Caserta) in der italienischen Region Kampanien.
Greek[el]
Δικαιούχος της ενίσχυσης είναι η Ixfin SpA (εφεξής «Ixfin»), με έδρα στο Marcianise (Caserta), Περιφέρεια Καμπανίας, Ιταλία.
English[en]
The beneficiary of the aid is Ixfin SpA (hereinafter ‘Ixfin’), which is based in Marcianise (Caserta), in Regione Campania, Italy.
Spanish[es]
El beneficiario de la ayuda es Ixfin SpA (en lo sucesivo «Ixfin»), con sede en Marcianise (Caserta), en la región de Campania, Italia.
Estonian[et]
Abisaaja on ettevõtja Ixfin SpA (edaspidi „Ixfin”), mis asub Marcianises (Caserta), Campania piirkonnas, Itaalias.
Finnish[fi]
Tuensaaja on Ixfin SpA (jäljempänä ’Ixfin’), jonka toimipaikkana on Marcianise (Caserta) Campanian alueella Italiassa.
French[fr]
Le bénéficiaire de l'aide est Ixfin SpA (ci-après «Ixfin»), dont le siège est situé à Marcianise (Caserta), en Campanie, Italie.
Hungarian[hu]
A támogatás kedvezményezettje az Ixfin SpA (a továbbiakban: Ixfin), amelynek bejegyzett székhelye Marcianise (Caserta – Campania régió, Olaszország).
Italian[it]
Il beneficiario dell'aiuto è la società Ixfin SpA (in appresso «Ixfin»), con sede a Marcianise (Caserta) nella regione Campania (Italia).
Lithuanian[lt]
Pagalbos gavėja yra įmonė „Ixfin SpA“ (toliau – „Ixfin“), kurios būstinė – Marčianizėje (Caserta), Kampanijos regione, Italijoje.„
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmējs ir Ixfin SpA (turpmāk tekstā — “Ixfin”), kas atrodas Marcianise (Caserta), Kampānijas reģionā, Itālijā.
Maltese[mt]
Il-benefiċarja ta' l-għajnuna hija Ixfin SpA (minn issa 'l quddiem Ixfin), li hija bbażata f' Marcianise (Caserta), fir-Reġjun tal-Campania, l-Italja.
Dutch[nl]
De begunstigde van de steun is Ixfin SpA (hierna „Ixfin”), met hoofdkantoor in Marcianise (Caserta), in de Italiaanse regio Campanië.
Polish[pl]
Beneficjentem pomocy jest przedsiębiorstwo Ixfin SpA (zwane dalej „Ixfin”) z siedzibą w Marcianise (Caserta), Regione Campania, Włochy.
Portuguese[pt]
O beneficiário do auxílio é a Ixfin SpA (a seguir designada «Ixfin»), que tem sede em Marcianise (Caserta), na região da Campânia, Itália.
Romanian[ro]
Beneficiarul ajutorului este întreprinderea Ixfin SpA (denumită în continuare „Ixfin”), cu sediul în Marcianise (Caserta), în Regione Campania, Italia.
Slovak[sk]
Príjemcom pomoci je spoločnosť Ixfin SpA (ďalej len „Ixfin“) so sídlom v Marcianise (Caserta), v talianskom regióne Campania.
Slovenian[sl]
Prejemnik pomoči je podjetje Ixfin SpA (v nadaljnjem besedilu „Ixfin“), ki ima sedež v kraju Marcianise (Caserta), v pokrajini Campania v Italiji.
Swedish[sv]
Stödmottagare är Ixfin SpA (nedan kallad Ixfin), som har sitt säte i Marcianise (Caserta) i Kampanien i Italien.