Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في عام 1860 جد جدي الأكبر أبحر إلى الصين في سفينة تدعى بـ ( الأبدية ) وكان له نصر عظيم
Bulgarian[bg]
През 1860 г. прапрадядо ми отплавал за Китай на кораба " Неразрушим " и постигнал велика победа.
Bosnian[bs]
1860. moj prapradjed je otplovio u Kinu na brodu Neuništivom i izvojevao je veliku pobjedu.
Czech[cs]
V roce 1860 můj pra-pradědeček plul do Číny na lodi zvané " Nezničitelný " a podařil se mu velký objev.
Danish[da]
I 1860, sejlede min tip tip oldefar til Kina på skibet Indestructable, og vandt en stor sejr.
Greek[el]
Το 1860, ο προ-προπάππος μου έπλευσε στην Κίνα... με το πλοίο "'φθαρτο " και κέρδισε μια μεγάλη νίκη.
English[en]
In 1860, my great-great grandfather sailed to China on Indestructible and won a great victory.
Spanish[es]
En 1860, mi tátara abuelo navegó hasta China en el " Indestructible " y tuvo una gran victoria.
Estonian[et]
Aastal 1860 seilas mu vana-vana-vanaisa Hiinasse purjekal " Indestructible " ning saavutas suure võidu.
Finnish[fi]
1860, iso-iso-isoisäni purjehti Kiinaan Tuhoutumaton-laivalla ja saavutti suuren voiton.
French[fr]
En 1860, mon arrière-arrière-grand-père a navigué jusqu'en Chine sur l'Indestructible et a remporté une grande victoire.
Croatian[hr]
1860. moj prapradjed je otplovio u Kinu na brodu Neuništivom i izvojevao je veliku pobjedu.
Hungarian[hu]
1860-ban, az én nagy-nagyapám elment Kínába a " Halhatatlan " hajóval és nyert egy nagy csatát.
Indonesian[id]
Tahun 1860, .. kakek buyutku berlayar ke Cina.. .. dengan kapal Yang Tak Terhancurkan dan mendapat kemenangan besar.
Italian[it]
Nel 1860, il mio bis-bisnonno parti'per la Cina sull'Indistruttibile e corono'una grande vittoria.
Malay[ms]
Pada 1860, moyang dari moyang aku belayar ke China bertempur dan menang.
Dutch[nl]
In 1860... is mijn over-over grootvader naar China gevaren... op de Onverwoestbare en behaalde een grote overwinning.
Polish[pl]
W 1860 mój pra pra dziadek wypłynął do Chin na " Niezniszczalnym " i odniósł wielkie zwycięstwo.
Portuguese[pt]
em 1860, meu tataravô partiu para a China no Indestrutível e conquistou uma grande vitória.
Romanian[ro]
În 1860, meu stră-stră bunicul a navigat în China privind indestructibil și a câștigat o mare victorie.
Slovak[sk]
V roku 1860, môj pra-pradedo priplávali do Číny na Indestructible a dosiahol veľkého víťazstva.
Slovenian[sl]
Leta 1860, je moj pra-pra-pradedek z " Neuničljivo " odplul na Kitajsko, kjer je osvojil veliko bitko.
Albanian[sq]
Në 1860, stërgjyshi im ka lundruar për në Kinë me anijen " i pathyeshëm " dhe siguroi një fitore të madhe.
Serbian[sr]
1860. moj prapradjed je otplovio u Kinu na brodu Neuništivom i izvojevao je veliku pobjedu.
Swedish[sv]
År 1860, min stora-farfars far seglade till Kina på oförstörbar och vann en stor seger.
Turkish[tr]
1860 yılında, dedemin dedesi Çin'e gitmiş Ve büyük bir zafer kazanmış.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1860, kỵ nội tôi đến Trung Quốc trên con tàu " bất diệt " và đánh 1 trận thắng lớn.