Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както завършилите висше образование, така и делът на заетост на младите хора, завършили висше образование, са най-ниските в целия ЕС, което показва, че уменията на младите висшисти не са съобразени с нуждите на пазара на труда.
Czech[cs]
21,1 %. Míra dosaženého terciálního vzdělání, jakož i míra zaměstnanosti mladých absolventů terciálního vzdělávání jsou nejnižší v Evropě, což poukazuje na to, že dovednosti mladých absolventů mají pro pracovní trh malý význam.
Danish[da]
Såvel andelen af unge, der afslutter en videregående uddannelse, som beskæftigelsesfrekvensen blandt unge med en videregående uddannelse er den laveste i EU, hvilket viser, at unge nyuddannedes kvalifikationer kun har begrænset relevans for arbejdsmarkedet.
German[de]
Sowohl bei der Zahl der Hochschulabsolventen als auch bei der Beschäftigungsquote junger Hochschulabsolventen rangiert Italien auf dem letzten Platz der EU-Staaten, was zeigt, dass die Qualifikationen der jungen Hochschulabsolventen für den Arbeitsmarkt kaum relevant sind.
Greek[el]
Τόσο το ποσοστό φοίτησης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, όσο και το ποσοστό απασχόλησης των νέων αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης συγκαταλέγονται στα χαμηλότερα της ΕΕ, γεγονός που καταδεικνύει ότι οι δεξιότητες των νέων αποφοίτων έχουν ελάχιστη συνάφεια με την αγορά εργασίας.
English[en]
Both the tertiary education attainment and the employment rate for young tertiary graduates are the lowest in the EU, which shows that the skills of young graduates are of little relevance to the job market.
Spanish[es]
La cifra de estudiantes que completan la educación terciaria y la tasa de empleo de los jóvenes titulados universitarios se encuentran entre las más bajas de la UE, lo que demuestra la inadecuación de las competencias de los jóvenes titulados para el mercado laboral.
Estonian[et]
Nii kolmanda taseme hariduse omandamise kui ka kolmanda taseme haridusega noorte tööhõive määra poolest on Itaalia ELis viimasel kohal. See viitab sellele, et noorte oskused ei ole tööturul asjakohased.
Finnish[fi]
Sekä korkea-asteen koulutukseen osallistumisen taso että korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden nuorten työllisyysaste ovat EU:n alhaisimmat, mikä osoittaa, että nuorten tutkinnon suorittaneiden taidoilla ei ole paljonkaan kysyntää työmarkkinoilla.
French[fr]
Tant le taux de diplômés de l’enseignement supérieur que le taux d’emploi des jeunes diplômés de cet enseignement sont les plus faibles de l’UE, ce qui montre que les compétences des jeunes diplômés sont peu adaptées au marché de l’emploi.
Hungarian[hu]
A felsőfokú végzettséggel rendelkezők száma, valamint a felsőfokú végzettséggel rendelkező fiatalok elhelyezkedési aránya a legalacsonyabb az Európai Unióban, ami arra enged következtetni, hogy a fiatal diplomások képességei alacsony relevanciával bírnak a munkaerőpiacon.
Italian[it]
Sia il conseguimento di un titolo d’istruzione terziaria sia il tasso di occupazione dei giovani che lo posseggono sono i più bassi dell’UE, a dimostrazione della scarsa pertinenza delle competenze dei giovani laureati per il mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Tiek aukštąjį išsilavinimą turinčių asmenų skaičius, tiek jaunų aukštąjį įsilavinimą turinčių absolventų užimtumo lygis yra žemiausi ES; tai rodo, kad jaunų absolventų gebėjimai darbo rinkoje nėra labai svarbūs.
Latvian[lv]
Gan terciārās izglītības iegūšanas rādītājs, gan nodarbinātības līmenis to jauniešu vidū, kuri ieguvuši terciāro izglītību, ir viszemākais Eiropas Savienībā, kas liecina par to, ka gados jaunu absolventu prasmes nav īpaši pieprasītas darba tirgū.
Maltese[mt]
Kemm min għandu edukazzjoni terzjarja kif ukoll ir-rata tal-impjiegi għall-iggradwati terzjarji żgħażagħ huma l-aktar baxxi fl-UE, li turi li l-ħiliet tal-iggradwati żgħażagħ huma ftit li xejn relevanti għas-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Zowel het aantal jongeren die een hoger onderwijsdiploma halen als het werkgelegenheidspercentage bij jongeren met een hoger onderwijsdiploma is het laagste van de hele EU. Hieruit blijkt dat de vaardigheden van pas afgestudeerden niet goed aansluiten op de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
Zarówno wyniki nauczania w szkolnictwie wyższym, jak i wskaźnik zatrudnienia młodych absolwentów szkół wyższych są najniższe w UE, co pokazuje, że umiejętności młodych absolwentów mają niewielką przydatność na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Tanto o nível de habilitações do ensino superior como a taxa de emprego dos jovens diplomados do ensino superior são os mais baixos da UE, o que demonstra a pouca relevância das qualificações dos jovens licenciados para o mercado de emprego.
Romanian[ro]
Numărul absolvenților de învățământ terțiar și rata de ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor absolvenți de învățământ terțiar sunt cele mai scăzute din UE, ceea ce indică faptul că tinerii absolvenți dobândesc competențe care sunt puțin relevante pentru piața forței de muncă.
Slovak[sk]
21,1 %. Miera dosiahnutého terciárneho vzdelania, ako aj miera zamestnanosti mladých absolventov terciárneho vzdelávania patria medzi najnižšie v EÚ, čo ukazuje, že zručnosti mladých absolventov majú pre pracovný trh malý význam.
Slovenian[sl]
Delež ljudi s terciarno izobrazbo in stopnja zaposlenosti mladih s terciarno izobrazbo sta med najnižjimi v EU, kar kaže, da znanja in spretnosti mladih diplomantov niso zelo pomembni za trg dela.
Swedish[sv]
Både andelen högskolestudenter och sysselsättningsgraden för unga högskoleutbildade är bland de lägsta i EU, vilket visar att de senares kunskaper inte motsvarar arbetsmarknadens behov.