Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна предоставя закрила на ГО на другата страна, включени в допълнение 1.
Czech[cs]
Každá strana chrání zeměpisná označení druhé strany, která jsou uvedena v dodatku 1.
Danish[da]
Hver part beskytter den anden parts GB'er, der er anført i appendiks 1.
German[de]
Jede Partei schützt die in Anlage 1 aufgeführten g.A. der anderen Partei.
Greek[el]
Κάθε Μέρος προστατεύει τις ΓΕ του άλλου Μέρους οι οποίες περιλαμβάνονται στο προσάρτημα 1.
English[en]
Each Party shall protect the GIs of the other Party listed in Appendix 1.
Spanish[es]
Cada una de las Partes protegerá las IG de la otra que figuran en el apéndice 1.
Estonian[et]
Iga lepinguosaline kaitseb 1. liites loetletud teise lepinguosalise GTsid.
Finnish[fi]
Osapuolet suojaavat toistensa maantieteelliset merkinnät, jotka luetellaan lisäyksessä 1.
French[fr]
Chaque Partie protège les IGs de l’autre Partie figurant à l’appendice 1.
Italian[it]
Ogni parte protegge le IG dell'altra parte di cui all'appendice 1.
Lithuanian[lt]
Kiekviena Šalis saugo 1 priedėlyje nurodytas kitos Šalies geografines nuorodas.
Latvian[lv]
Katra Puse aizsargā otras Puses ĢN, kas minētas 1. papildinājumā.
Maltese[mt]
Kull Parti għandha tipproteġi lill-IĠ tal-Parti l-oħra li jinsabu fl-Appendiċi 1.
Dutch[nl]
Elke partij beschermt de in aanhangsel 1 opgenomen GA's van de andere partij.
Polish[pl]
Każda ze Stron obejmuje ochroną OG drugiej Strony wymienione w dodatku 1.
Portuguese[pt]
Cada Parte protege as IG da outra Parte que figuram no Apêndice 1.
Romanian[ro]
Fiecare parte protejează indicațiile geografice ale celeilalte părți enumerate în apendicele 1.
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana chráni zemepisné označenia druhej zmluvnej strany, ktoré sú uvedené v dodatku 1.
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica zaščiti geografske označbe druge pogodbenice iz dodatka 1.
Swedish[sv]
Vardera parten ska skydda de av den andra partens ursprungsbeteckningar och geografiska beteckningar som anges i tillägg 1.