Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж ти, магьосникът отвъд завесата.
Bosnian[bs]
To je čarobnjak iza kulisa?
Czech[cs]
Kohopak to sem čerti nesou.
Danish[da]
Det er selveste troldmanden.
Greek[el]
Να ποιος κινεί τα νήματα.
English[en]
Well, if it isn't the wizard from behind the curtain.
Spanish[es]
Bien, si es el brujo detrás de la cortina.
French[fr]
Qui sort de derrière le rideau?
Croatian[hr]
To je čarobnjak iza kulisa?
Hungarian[hu]
Nos, csak nem a mágus a függöny mögül.
Georgian[ka]
გთზ რთ, მადჩჲჟნთკყრ ჲრგყე ჱაგვჟარა.
Polish[pl]
Czy to nie czarnoksiężnik zza kurtyny?
Portuguese[pt]
Olha se não é o mágico atrás da cortina.
Romanian[ro]
Pai, daca nu este vrajitorul din spatele cortinei.
Slovenian[sl]
Čarovnik je prišel izza zavese.
Serbian[sr]
To je čarobnjak iza kulisa?
Turkish[tr]
Perdenin ardındaki büyücü sen misin?