Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني أنّك لا تدبر لي موعدا معه
Greek[el]
Πες μου ότι δε κάνεις προξενιό.
English[en]
Tell me you're not setting me up with him.
French[fr]
T'essaies de me caser avec lui?
Croatian[hr]
Nemoj mi reći da mi ne namještaš njega?
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem akarsz összehozni vele!
Italian[it]
Dimmi che non mi stai accoppiando a lui.
Polish[pl]
Powiedz, że nie swatasz mnie z nim!
Portuguese[pt]
Diga que não está armando para eu ficar com ele.
Romanian[ro]
Să nu-mi spui că vrei să-mi faci lipeala cu omul ăsta.
Russian[ru]
Скажи мне, что ты не сватаешь меня с ним.
Turkish[tr]
Bana onu ayarlamaya çalışmadığını söyle!
Vietnamese[vi]
Bảo với tôi là ông không mai mối tôi với ông ta đi.