Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den udvikling medfoerer fare for , at visse kysttyper og typer af biotoper , som er karakteristiske for Europa , forsvinder , og risiko for , at de funktioner , som kystegnene opfylder i den oekologiske balance ( f.eks . ynglepladser for fisk , hvilesteder for traekfugle ) alvorligt haemmes .
German[de]
Es besteht die Gefahr , daß diese Entwicklungen manche der für Europa charakteristischen Küstenarten und Biotope zum Verschwinden bringen und die Funktionen der Küstengebiete im ökologischen Gleichgewicht ( z.B . Laichplätze für die Fische , Rastplätze für Zugvögel ) ernstlich beeinträchtigen .
English[en]
These developments are liable to lead to the disappearance of certain characteristic types of coasts and biotopes in Europe and seriously impede the functions fulfilled by the coastal areas in the ecological balance (e.g., spawning grounds for fish, resting places for migratory birds).
Spanish[es]
Estos hechos pueden causar la extinción de ciertos tipos de costas y biotopos característicos de Europa y obstaculizar gravemente la función que corresponde a las zonas costeras en el equilibrio ecológico (por ejemplo, zona de freza de los peces, lugares de descanso de las aves migratorias).
French[fr]
Ces développements risquent de faire disparaître certains types de côtes et biotopes caractéristiques de l'Europe et d'entraver sérieusement les fonctions des zones côtières dans les équilibres écologiques ( par exemple zone de frai pour les poissons , lieux de repos pour les oiseaux migrateurs ) .
Italian[it]
Questi sviluppi rischiano di fare sparire alcuni tipi di coste e di biotopi caratteristici dell'Europa e di ostacolare seriamente le funzioni delle regioni costiere nell'equilibrio ecologico (ad esempio zone di riproduzione per i pesci, luoghi di riposo per gli uccelli migratori).
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dat als gevolg van deze ontwikkelingen bepaalde kusttypes en biotopen die kenmerkend zijn voor Europa , verdwijnen en dat de functie van de kustgebieden in het ecologisch evenwicht ernstig wordt verstoord ( bijvoorbeeld broedgebieden voor vissen , rustplaatsen voor trekvogels ) .
Portuguese[pt]
Existe o risco de estes desenvolvimentos fazerem desaparecer determinados tipos de litorais e biótopos característicos da Europa e de pôr sérios entraves às funções ecológicas (por exemplo zona de desova dos peixes, locais de repouso para as aves migratórias).